此翻译是通过人工智能（AI）现代技术完成的。此外，它基于 穆斯塔法·哈塔卜博士的《明确的古兰经》。
Fâṭir (苏拉 35)
فَاطِر (The Originator)
麦加章简介
这部麦加章昭示了真主无限的权能，藉由祂创造的奇迹，与异教偶像的无能形成鲜明对比。先知 (ﷺ) 藉此得到慰藉，因为在他之前，许多先知也曾被否认。信士们被许诺在乐园里获得丰厚的赏赐 (第31-35节)，而不信道者则被警告将在火狱里遭受严酷的刑罚 (第36-39节)。所有这些主题都将在下一章中得到呼应。 奉至仁至慈的真主之名
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
奉至仁至慈的安拉之名。
真主的大能 1) 创造与慈悯
1. 一切赞颂归于安拉，他是天地万物的创造者，他以天使为使者，他们具有两翼、三翼或四翼。他在创造中增加他所意欲的。诚然，安拉对万事是全能的。 2. 凡是安拉为人类开启的慈恩，无人能阻止它；凡是他所阻止的，除他之外，无人能解除它。他确是全能的，至睿的。
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُولِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۚ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
١
مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ٢
苏拉 35 - فَاطِر (创造者章) - 经文 1-2
独一的真主
3. 众人啊！你们当铭记安拉对你们的恩惠。除安拉之外，还有别的创造者能从天地间供给你们吗？除他之外，绝无应受崇拜的。你们怎能被迷惑呢？
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَـٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
٣
苏拉 35 - فَاطِر (创造者章) - 经文 3-3
安慰先知
4. 如果你被他们拒绝，那么在你之前的使者也曾被拒绝。一切事务都将归于安拉。
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
٤
苏拉 35 - فَاطِر (创造者章) - 经文 4-4
警惕撒旦
5. 众人啊！安拉的应许确是真实的。所以，不要让今世的生活欺骗你们，也不要让那大欺骗者就安拉而欺骗你们。 6. 撒旦确是你们的敌人，所以，你们当把他当作敌人。他只邀请他的党羽去成为烈火的居民。
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ
٥
إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُوا حِزْبَهُۥ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ٦