Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Surah 59 - الحَشْر

Al-Ḥashr (Sure 59)

الحَشْر (Haşr)

Medeni SureMedeni Sure

Giriş

Bu Medenî sûre, adını, Müslümanlarla yapılan barış anlaşmalarını ihlal etmek üzere Mekkeli müşriklerle işbirliği yapan Benî Nadîr Yahudi kabilesinin Medine'den sürülmesini konu alan 2. ayetinden almıştır. Münafıklar, Benî Nadîr ile yaptıkları gizli ittifak nedeniyle kınanır. Savaş ganimetlerinin dağıtımıyla ilgili bazı talimatlar verilmektedir. Sûre, Yüce Allah'a sarsılmaz bir itaati vurgulayarak sona erer; bu vurgu, bir sonraki sûrenin başında daha da pekiştirilir. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Banu Nadir'in Sürgünü

1. Göklerde ne varsa ve yerde ne varsa Allah'ı tesbih eder. O, Aziz'dir, Hakîm'dir. 2. Kitap Ehli'nden inkâr edenleri yurtlarından ilk sürgünleri için çıkaran O'dur. Siz onların çıkacaklarını hiç sanmamıştınız. Onlar da kalelerinin kendilerini Allah'tan koruyacağını sanmışlardı. Ama Allah'ın (hükmü) onlara hiç beklemedikleri yerden geldi. Ve kalplerine korku saldı da evlerini kendi elleriyle ve müminlerin elleriyle yıktılar. Ey basiret sahipleri, ibret alın! 3. Eğer Allah onlara sürgünü yazmamış olsaydı, onlara dünyada mutlaka azap ederdi. Ahirette ise onlara ateş azabı vardır. 4. Bu, onların Allah'a ve Resûlü'ne karşı gelmelerinden dolayıdır. Kim Allah'a karşı gelirse, şüphesiz Allah azabı pek şiddetli olandır.

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
١
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مِن دِيَـٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوٓا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا يَـٰٓأُولِى ٱلْأَبْصَـٰرِ
٢
وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
٣
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
٤

Sure 59 - الحَشْر (The Banishment) - Ayetler 1-4

Hurma Ağaçları ve Ganimetlerin Hükmü

5. Hurma ağaçlarından her neyi kestiniz veya ayakta bıraktınızsa, bu Allah'ın izniyledir; asi olanları zelil etmesi içindir. 6. Allah'ın onlardan Resûlü'ne fey olarak verdiği mallara gelince—siz bunun için ne at koşturdunuz ne de deve sürdünüz. Fakat Allah, Resûllerine dilediği kimseler üzerinde yetki verir. Şüphesiz Allah her şeye kadirdir.

مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَـٰسِقِينَ
٥
وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْهُمْ فَمَآ أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
٦

Sure 59 - الحَشْر (The Banishment) - Ayetler 5-6

Gelecek Ganimetlerin Taksimi

7. Allah'ın, Resulü'ne (başka) memleket ahalisinden verdiği fey'ler (savaşsız elde edilen ganimetler), Allah'a, Resul'e, onun yakın akrabalarına, yetimlere, yoksullara ve yolculara aittir. Böylece o (mal), sadece zenginleriniz arasında dolaşan bir servet olmasın. Resul size ne verdiyse onu alın, size neyi yasakladıysa ondan vazgeçin. Allah'tan korkun. Şüphesiz Allah, cezası pek şiddetli olandır. 8. (Bu fey'ler) yurtlarından ve mallarından çıkarılmış, Allah'tan bir lütuf ve rıza arayan, Allah'a ve Resulü'ne yardım eden fakir muhacirler içindir. İşte onlar sadıkların ta kendileridir.

مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ كَىْ لَا يَكُونَ دُولَةًۢ بَيْنَ ٱلْأَغْنِيَآءِ مِنكُمْ ۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمْ عَنْهُ فَٱنتَهُوا ۚ وَٱتَّقُوا ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
٧
لِلْفُقَرَآءِ ٱلْمُهَـٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَـٰرِهِمْ وَأَمْوَٰلِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ أُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ
٨

Sure 59 - الحَشْر (The Banishment) - Ayetler 7-8

Medinelilerin Fazileti

9. Muhacirlerden önce Medine'ye yerleşip imanı benimsemiş olanlar ise, kendilerine hicret edenleri severler ve onlara verilenlerden dolayı kalplerinde bir kıskançlık duymazlar. Kendileri ihtiyaç içinde olsalar bile onları kendilerine tercih ederler. Kim nefsinin cimriliğinden korunursa, işte onlar kurtuluşa erenlerin ta kendileridir.

وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَـٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
٩

Sure 59 - الحَشْر (The Banishment) - Ayetler 9-9

Al-Ḥashr () - Chapter 59 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation