Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Surah 35 - فَاطِر

Fâṭir (Sure 35)

فَاطِر (Fatır)

Mekki SureMekki Sure

Giriş

Bu Mekkî sûre, Allah'ın sonsuz kudretini, O'nun yaratılışındaki harikalarla gözler önüne serer ve putperest putların acizliğiyle tezat oluşturur. Peygamber (ﷺ), kendisinden önce birçok peygamberin yalanlandığı gerçeğiyle teselli edilir. Müminler Cennet'te büyük bir mükâfatla müjdelenirken (31-35. ayetler), kâfirler Cehennem'de şiddetli bir azapla uyarılır (36-39. ayetler). Tüm bu temalar bir sonraki sûrede de yer alır. Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Allah'ın Kudreti 1) Yaratılış ve Merhamet

1. Hamd, gökleri ve yeri yoktan var eden, melekleri ikişer, üçer ve dörder kanatlı elçiler kılan Allah'a mahsustur. O, yaratmada dilediğini artırır. Şüphesiz Allah, her şeye kadirdir. 2. Allah'ın insanlara açtığı herhangi bir rahmeti kimse tutamaz (alıkoyamaz). O'nun alıkoyduğunu da O'ndan başkası salıveremez. O, mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet sahibidir.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُولِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۚ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
١
مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
٢

Sure 35 - فَاطِر (The Originator) - Ayetler 1-2

Tek İlah

3. Ey insanlar! Allah'ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Allah'tan başka, size gökten ve yerden rızık veren bir yaratıcı var mı? O'ndan başka ilah yoktur. O halde nasıl (haktan) döndürülüyorsunuz?

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَـٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
٣

Sure 35 - فَاطِر (The Originator) - Ayetler 3-3

Peygamberi Teselli Etmek

4. Eğer seni yalanlarlarsa, senden önceki peygamberler de yalanlanmıştı. Bütün işler Allah'a döndürülür.

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
٤

Sure 35 - فَاطِر (The Originator) - Ayetler 4-4

Şeytana Karşı Uyarı

5. Ey insanlar! Şüphesiz Allah'ın vaadi gerçektir. Sakın dünya hayatı sizi aldatmasın, aldatıcı (şeytan) da sizi Allah hakkında aldatmasın. 6. Şüphesiz şeytan sizin düşmanınızdır, öyleyse siz de onu düşman edinin. O, kendi taraftarlarını ancak alevli ateşin (cehennemin) halkından olmaya çağırır.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ
٥
إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُوا حِزْبَهُۥ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
٦

Sure 35 - فَاطِر (The Originator) - Ayetler 5-6

Fâṭir () - Chapter 35 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation