இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".
Ṭâ-Hâ (சூரா 20)
طه (தாஹா)
மக்கி சூராஅறிமுகம்
முந்தைய சூறாவில் மூஸா (அலை) மற்றும் ஆதம் (அலை) ஆகியோர் மேலோட்டமாகக் குறிப்பிடப்பட்டதால், அவர்களின் வரலாறுகள் இங்கு மிக விரிவாக விவரிக்கப்படுகின்றன. இந்த மக்கீ சூறா, மிகக் கொடுங்கோல் எதிர்ப்புகளுக்கு (ஃபிர்அவ்னின் வடிவில்) எதிராகவும் சத்தியம் எப்போதும் வெல்லும் என்பதையும், மிகக் கடினமான உள்ளங்களையும் (ஃபிர்அவ்னின் சூனியக்காரர்களின் வடிவில்) அல்லாஹ்வால் திறக்க முடியும் என்பதையும் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்கிறது. இந்த சூறாவின் ஆரம்பமும் முடிவும், குர்ஆனின் தெய்வீகத் தன்மையை, அது வழிகாட்டுதலுக்கும் நித்தியப் பேரின்பத்திற்கும் ஒரு ஆதாரம் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. குர்ஆனின் நினைவூட்டலை புறக்கணிப்பவர்கள், இம்மையின் துயரத்தைப் பற்றியும் மறுமை நாளில் பயங்கரமான வேதனையைப் பற்றியும் எச்சரிக்கப்படுகிறார்கள். அடுத்த சூறாவின் ஆரம்பத்தில் விரிவாகக் கூறப்பட்டுள்ள இணைவைப்பவர்களின் மறுப்பிற்கு எதிராக, பொறுமையிலும் தொழுகையிலும் ஆறுதல் தேடுமாறு நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தப்படுகிறது. அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).
குர்ஆனின் செய்தி
1. தா-ஹா. 2. நாம் உமக்கு (நபியே!) குர்ஆனை நீர் சிரமப்படும்படி அருளவில்லை. 3. ஆனால், (இறைவனை) அஞ்சுவோருக்கு ஒரு நினைவூட்டலாகவே (அதை அருளினோம்). 4. பூமியையும், உயர் வானங்களையும் படைத்தவனிடமிருந்து இறக்கியருளப்பட்டது. 5. அளவற்ற அருளாளன், அர்ஷின் மீது நிலைபெற்றவன். 6. வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும், அவற்றுக்கு இடையில் உள்ளவையும், பூமிக்கு அடியில் உள்ளவையும் அவனுக்கே சொந்தம். 7. நீங்கள் சப்தமிட்டுப் பேசினாலும், அவன் இரகசியமானதையும், அதைவிட மறைவானதையும் நிச்சயமாக அறிவான். 8. அல்லாஹ் - அவனைத் தவிர வேறு நாயன் (வணக்கத்திற்குரியவன்) இல்லை. அவனுக்கு மிக அழகான திருநாமங்கள் உண்டு.
சூரா 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - வசனங்கள் 1-8
மூஸாவின் மகத்தான சந்திப்பு
9. (நபியே!) மூஸாவின் செய்தி உமக்கு வந்தடைந்ததா? 10. அவர் ஒரு நெருப்பைக் கண்டபோது, தன் குடும்பத்தாரிடம் கூறினார்: "இங்கே காத்திருங்கள்; நான் ஒரு நெருப்பைக் கண்டேன். ஒருவேளை நான் அதிலிருந்து உங்களுக்கு ஒரு தீப்பந்தத்தைக் கொண்டு வரலாம், அல்லது அந்த நெருப்பிடம் ஏதேனும் வழிகாட்டலைக் கண்டறியலாம்." 11. ஆனால் அவர் அதை நெருங்கியபோது, "மூஸாவே!" என்று அழைக்கப்பட்டார். 12. "நிச்சயமாக நான் தான். நான் தான் உங்கள் இறைவன்! எனவே உங்கள் காலணிகளைக் கழற்றுங்கள், ஏனெனில் நீங்கள் தூவா எனும் புனிதமான பள்ளத்தாக்கில் இருக்கிறீர்கள்." 13. நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறேன், எனவே வஹீயாக அறிவிக்கப்படுவதைச் செவிமடு. 14. நிச்சயமாக நான் தான். நான் அல்லாஹ்! என்னைத் தவிர வேறு வணக்கத்திற்குரியவன் இல்லை. எனவே என்னையே வணங்கு, மேலும் என்னை நினைவுகூருவதற்காக தொழுகையை நிலைநாட்டு. 15. நிச்சயமாக மறுமை நாள் வரும். அதை மறைத்து வைப்பது என் நாட்டம், ஒவ்வொரு ஆத்மாவும் அவர்களின் முயற்சிக்கு ஏற்ப கூலி வழங்கப்படுவதற்காக. 16. ஆகவே, அதை நிராகரித்து, தங்கள் மனோ இச்சைகளைப் பின்பற்றுபவர்கள், அதிலிருந்து உன்னைத் திசைதிருப்பிவிட வேண்டாம்; (அவ்வாறு செய்தால்) நீ அழிந்துவிடுவாய்.
சூரா 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - வசனங்கள் 9-16
மூஸாவிற்கு இரண்டு அத்தாட்சிகள்
17. மூஸாவே! உமது வலது கையில் இருப்பது என்ன? 18. அவர் பதிலளித்தார்: “இது என் கைத்தடி! நான் அதன் மீது சாய்ந்துகொள்வேன்; மேலும், நான் என் ஆடுகளுக்கு (இலைகளை) உதிர்ப்பேன்; மேலும், எனக்கு அதில் வேறு பல பயன்களும் உள்ளன.” 19. அல்லாஹ் கூறினான், "மூஸாவே! அதை எறி!" 20. அவ்வாறே அவர் எறிந்தார், அப்போது - இதோ! - அது ஊர்ந்து செல்லும் ஒரு சர்ப்பமாக மாறியது. 21. அல்லாஹ் கூறினான், "அதைப் பிடி, அஞ்சாதே. நாம் அதை அதன் முந்தைய நிலைக்கு மீட்டுவோம்." 22. உன் கையை உன் அக்குளில் நுழை; அது மாசற்ற வெண்மையாக, பிரகாசத்துடன் வேறொரு அத்தாட்சியாக வெளிவரும். 23. நாம் உனக்கு நம்முடைய மிகப் பெரிய அத்தாட்சிகளில் சிலவற்றைக் காண்பிப்பதற்காக. 24. ஃபிர்அவ்னிடம் செல்; ஏனெனில் அவன் நிச்சயமாக வரம்பு மீறிவிட்டான்.
சூரா 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - வசனங்கள் 17-24
மூஸா உதவி வேண்டிப் பிரார்த்திக்கிறார்
25. மூஸா கூறினார்: "என் ரப்பே! என் உள்ளத்தை எனக்கு விசாலமாக்குவாயாக! 26. மேலும், என் காரியத்தை எனக்கு இலகுவாக்குவாயாக! 27. மேலும், என் நாவிலுள்ள முடிச்சை அவிழ்த்துவிடுவாயாக! 28. மக்கள் என் பேச்சை விளங்கிக்கொள்ளும் பொருட்டு, 29. மேலும் என் குடும்பத்திலிருந்து எனக்கு ஒரு உதவியாளரை அருள்வாயாக, 30. ஹாரூன், என் சகோதரன். 31. அவர் மூலம் என்னை பலப்படுத்துங்கள், 32. மேலும், என் பணியில் அவரைப் பங்குகொள்ளச் செய்யுங்கள், 33. அதனால் நாங்கள் உம்மை அதிகமாகத் துதிப்போம். 34. நீர் அதிகமாக நினைவு கூறுங்கள், 35. ஏனெனில் நிச்சயமாக நீர் எங்களைக் கண்காணிப்பவராகவே இருக்கிறீர்.” 36. அல்லாஹ் பதிலளித்தான்: “மூஸாவே! நீர் கேட்டவை அனைத்தும் அருளப்பட்டுவிட்டன.”