Этот перевод выполнен с помощью современной технологии Искусственного Интеллекта (ИИ). Кроме того, он основан на Доктор Мустафа Хаттаб«The Clear Quran».

Surah 35 - فَاطِر

Fâṭir (Сура 35)

فَاطِر (Творец)

Мекканская СураМекканская Сура

Введение

Эта мекканская сура демонстрирует безграничную мощь Аллаха через чудеса Его творения, в отличие от бессилия языческих идолов. Пророк (ﷺ) утешается тем, что многие пророки были отвергнуты до него. Верующим обещана великая награда в Раю (аяты 31-35), в то время как неверующие предупреждены о суровом наказании в Аду (аяты 36-39). Все эти темы находят отклик в следующей суре. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

Могущество Аллаха 1) Сотворение и Милость

1. Хвала Аллаху, Творцу небес и земли, Сделавшему ангелов посланниками, обладающими крыльями: двумя, тремя или четырьмя. Он приумножает в творении то, что пожелает. Воистину, Аллах всемогущ. 2. Какую бы милость Аллах ни открыл людям, никто не удержит ее. А что Он удержит, никто, кроме Него, не отпустит. Ибо Он — Могущественный, Мудрый.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُولِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۚ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
١
مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
٢

Сура 35 - فَاطِر (The Originator) - Стихи 1-2

Единственный Бог

3. О люди! Вспомните милость Аллаха к вам. Есть ли иной творец, кроме Аллаха, который давал бы вам пропитание с небес и земли? Нет божества, кроме Него. Как же вы тогда отвращены (от истины)?

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَـٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
٣

Сура 35 - فَاطِر (The Originator) - Стихи 3-3

Утешение Пророка

4. Если они отвергают тебя, то так же были отвергнуты посланники до тебя. И к Аллаху будут возвращены все дела.

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
٤

Сура 35 - فَاطِر (The Originator) - Стихи 4-4

Предостережение от Сатаны

5. О люди! Воистину, обещание Аллаха истинно. Пусть не обольщает вас мирская жизнь, и пусть не обольщает вас Главный Обольститель относительно Аллаха. 6. Воистину, сатана для вас враг, так относитесь же к нему как к врагу. Он зовет своих сторонников лишь к тому, чтобы они стали обитателями Пламени.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ
٥
إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُوا حِزْبَهُۥ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
٦

Сура 35 - فَاطِر (The Originator) - Стихи 5-6

Fâṭir () - Chapter 35 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation