Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 35 - فَاطِر

Fâṭir (Sura 35)

فَاطِر (O Originador)

Sura MecaSura Meca

Introdução

Esta sura mequense demonstra o poder infinito de Allah através das maravilhas da Sua criação, em contraste com a impotência dos ídolos pagãos. O Profeta (ﷺ) é consolado pelo fato de que muitos profetas foram negados antes dele. É prometida aos crentes uma grande recompensa no Paraíso (versículos 31-35), enquanto os descrentes são avisados de um castigo severo no Inferno (versículos 36-39). Todos esses temas são ecoados na próxima sura. Em Nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.

O Poder de Allah 1) Criação e Misericórdia

1. Todo louvor e gratidão são para Allah, o Originador dos céus e da terra, Que fez dos anjos Seus mensageiros com asas—duas, três ou quatro. Ele acrescenta à criação o que Lhe apraz. Em verdade, Allah é Onipotente sobre todas as coisas. 2. A misericórdia que Allah abre para a humanidade, ninguém pode retê-la. E o que Ele retém, ninguém, senão Ele, pode liberá-lo. Pois Ele é o Todo-Poderoso, o Sábio.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُولِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۚ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
١
مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
٢

Sura 35 - فَاطِر (The Originator) - Versículos 1-2

Um Só Deus

3. Ó humanidade! Recordai as graças de Allah sobre vós. Há algum criador, além de Allah, que vos sustenta dos céus e da terra? Não há divindade senão Ele. Como, então, podeis ser desviados?

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَـٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
٣

Sura 35 - فَاطِر (The Originator) - Versículos 3-3

Reassegurando o Profeta

4. Se fores rejeitado por eles, assim também o foram mensageiros antes de ti. E a Allah retornarão todos os assuntos.

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
٤

Sura 35 - فَاطِر (The Originator) - Versículos 4-4

Advertência Contra Satanás

5. Ó humanidade! Por certo, a promessa de Allah é verdadeira. Então não deixeis que a vida deste mundo vos engane, nem deixeis que o Grande Enganador vos engane a respeito de Allah. 6. Por certo, Satanás é um inimigo para vós, então tomai-o como inimigo. Ele apenas convida os seus seguidores a se tornarem habitantes da Fornalha.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ
٥
إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُوا حِزْبَهُۥ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
٦

Sura 35 - فَاطِر (The Originator) - Versículos 5-6

Fâṭir () - Chapter 35 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation