Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Ṭâ-Hâ (Sura 20)
طه (Ta-Ha)
Sura MecaIntrodução
Uma vez que Moisés (que a paz esteja com ele) e Adão (que a paz esteja com ele) são mencionados de passagem na sura anterior, suas histórias são recontadas aqui em grande detalhe. Esta sura mequense tranquiliza o Profeta (que a paz esteja com ele) de que a verdade sempre prevalece, mesmo contra a oposição mais tirânica (na forma do Faraó), e de que Allah é capaz de abrir até mesmo os corações mais endurecidos (na forma dos magos do Faraó). Tanto o início quanto o fim da sura enfatizam a natureza divina do Alcorão como fonte de orientação e bem-aventurança eterna. Aqueles que se afastam da recordação alcorânica são advertidos sobre a miséria neste mundo e um castigo horripilante no Dia do Juízo Final. O Profeta (que a paz esteja com ele) é aconselhado a buscar consolo na paciência e na oração contra a negação pagã, que é detalhada no início da próxima sura. Em Nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
A Mensagem do Alcorão
1. Ṭâ-Hâ. 2. Não revelamos o Alcorão a ti (ó Profeta) para te causar angústia, 3. mas sim como uma recordação para aqueles que temem (a Allah). 4. Uma revelação de Quem criou a terra e os altos céus— 5. O Misericordioso, que se estabeleceu sobre o Trono. 6. A Ele pertence tudo o que há nos céus, e tudo o que há na terra, e tudo o que há entre eles, e tudo o que há debaixo da terra. 7. Quer fales abertamente (ou não), Ele certamente sabe o que é secreto e o que é ainda mais oculto. 8. Allah—não há deus (digno de adoração) senão Ele. A Ele pertencem os Mais Belos Nomes.
Sura 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Versículos 1-8
O Grande Encontro de Moisés
9. Chegou a ti a história de Moisés (Ó Profeta)? 10. Quando ele avistou um fogo, disse à sua família: "Esperem aqui, pois avistei um fogo. Talvez eu possa trazer-vos uma tocha de lá, ou encontrar alguma orientação junto ao fogo." 11. Mas quando ele se aproximou dele, foi chamado: "Ó Moisés! 12. Em verdade, sou Eu. Eu sou o teu Senhor! Então, tira as tuas sandálias, pois estás no vale sagrado de Ṭuwa." 13. Eu te escolhi, então ouve ao que te é revelado: 14. Em verdade, sou Eu. Eu sou Allah! Não há divindade senão Eu. Adora-Me, pois, e estabelece a oração para a Minha lembrança. 15. A Hora virá, indubitavelmente. Minha Vontade é ocultá-la, para que toda alma seja recompensada segundo seus esforços. 16. Então, não deixe que aqueles que não creem nela e seguem seus próprios desejos te desviem dela, para que não pereças.”
Sura 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Versículos 9-16
Dois Sinais para Moisés
17. E o que é isso na tua mão direita, ó Moisés? 18. Ele respondeu: “É o meu cajado! Eu me apoio nele, e com ele eu sacudo (as folhas) para as minhas ovelhas, e tenho outros usos para ele.” 19. Allah disse: "Lança-o, ó Moisés!" 20. Então ele o fez, e eis que se tornou uma serpente, rastejando. 21. Allah disse: "Toma-o, e não temas. Nós o faremos retornar ao seu estado anterior." 22. E introduz a tua mão na tua axila; ela sairá alva, sem mácula, como outro sinal, 23. para que te mostremos alguns dos Nossos maiores sinais. 24. Vai a Faraó, pois ele, em verdade, transgrediu os limites.
Sura 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Versículos 17-24
Moisés Ora por Ajuda
25. Moisés orou: “Meu Senhor! Expande meu peito para mim, 26. e facilita a minha tarefa, 27. e desata o nó da minha língua 28. para que compreendam a minha fala, 29. e designa-me um auxiliar da minha família, 30. Aarão, meu irmão. 31. Fortalece-me por meio dele, 32. e associa-o à minha tarefa, 33. para que Te glorifiquemos abundantemente. 34. e lembrar-Te muito, 35. pois Tu verdadeiramente sempre nos tens vigiado.” 36. Alá respondeu: “Tudo o que pediste foi concedido, ó Moisés!”