이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.

Surah 35 - فَاطِر

Fâṭir (수라 35)

فَاطِر (창조주)

메카 수라메카 수라

소개

이 메카 수라는 알라의 무한한 권능을 그분(알라)의 경이로운 창조물들을 통해 보여주며, 이는 이교도 우상들의 무력함과 대조됩니다. 예언자(무함마드)께서는 그분 이전에 많은 예언자들이 부인당했다는 사실에 위로받으십니다. 믿는 자들에게는 천국(31-35절)에서의 큰 보상이 약속되는 반면, 믿지 않는 자들에게는 지옥(36-39절)에서의 혹독한 벌이 경고됩니다. 이 모든 주제들은 다음 수라에서도 반복됩니다. 가장 자비로우시고 가장 자애로우신 알라의 이름으로.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.

알라의 권능 1) 창조와 자비

1. 모든 찬미는 알라께 있습니다. 그분은 천지를 창조하신 분이시며, 두 날개, 세 날개, 네 날개를 가진 천사들을 사자들로 만드셨습니다. 그분은 그분께서 원하시는 대로 창조물에 더하십니다. 실로 알라께서는 모든 것에 전능하십니다. 2. 알라께서 사람들에게 열어주시는 어떤 자비도 아무도 막을 수 없습니다. 그리고 그분께서 거두어들이시는 어떤 것도 그분 외에는 아무도 풀어줄 수 없습니다. 실로 그분은 전능하시고 지혜로우신 분이십니다.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُولِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۚ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
١
مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
٢

수라 35 - فَاطِر (The Originator) - 구절 1-2

유일신

3. 오 인류여! 너희에게 베푸신 알라의 은혜를 기억하라. 알라 외에 너희에게 하늘과 땅으로부터 양식을 베푸는 창조주가 있느냐? 그분 외에는 신이 없노라. 그런데 너희는 어떻게 기만당할 수 있느냐?

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَـٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
٣

수라 35 - فَاطِر (The Originator) - 구절 3-3

예언자를 안심시키심

4. 그들이 그대를 부정한다 해도, 그대 이전의 선지자들도 부정당했노라. 그리고 모든 일은 알라께로 귀결되리라.

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
٤

수라 35 - فَاطِر (The Originator) - 구절 4-4

사탄에 대한 경고

5. 오 인류여! 실로 알라의 약속은 진실이니라. 그러므로 현세의 삶이 너희를 속이지 못하게 하라. 또한 가장 큰 기만자가 알라에 관하여 너희를 기만하지 못하게 하라. 6. 실로 사탄은 너희의 적이니, 그를 적으로 삼으라. 그는 오직 그의 추종자들을 맹렬한 불의 거주자가 되도록 초대할 뿐이니라.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ
٥
إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُوا حِزْبَهُۥ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
٦

수라 35 - فَاطِر (The Originator) - 구절 5-6

Fâṭir () - Chapter 35 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation