Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 35 - فَاطِر

Fâṭir (Surah 35)

فَاطِر (L'Originatore)

Surah MeccanaSurah Meccana

Introduzione

Questa Sura Meccana dimostra la potenza infinita di Allah attraverso le meraviglie della Sua creazione, in contrasto con l'impotenza degli idoli pagani. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) è consolato dal fatto che molti profeti furono rinnegati prima di lui. Ai credenti è promessa una grande ricompensa nel Paradiso (versetti 31-35), mentre ai miscredenti è preannunciata una punizione severa nell'Inferno (versetti 36-39). Tutti questi temi sono ripresi nella Sura successiva. In Nome di Allah—il Compassionevole, il Misericordioso

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

La Potenza di Allah 1) Creazione e Misericordia

1. Ogni lode appartiene ad Allah, il Creatore dei cieli e della terra, Colui Che ha fatto degli angeli messaggeri con ali—due, tre o quattro. Egli aggiunge alla creazione ciò che vuole. In verità Allah è Onnipotente su ogni cosa. 2. Qualunque misericordia Allah apra per gli uomini, nessuno può trattenerla. E qualunque cosa Egli trattenga, nessuno, all'infuori di Lui, può concederla. Egli è l'Eccelso, il Saggio.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُولِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۚ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
١
مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
٢

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Versetti 1-2

Unico Dio

3. O uomini! Ricordate le grazie di Allah su di voi. C'è forse un creatore, all'infuori di Allah, che vi provveda dal cielo e dalla terra? Non c'è dio all'infuori di Lui. Come potete allora essere sviati?

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَـٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
٣

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Versetti 3-3

Rassicurare il Profeta

4. Se sei respinto da loro, allo stesso modo furono respinti messaggeri prima di te. E ad Allah ogni cosa sarà ricondotta.

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
٤

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Versetti 4-4

Ammonimento Contro Satana

5. O umanità! In verità, la promessa di Allah è vera. Non vi inganni dunque la vita di questo mondo, né vi inganni il Seduttore riguardo ad Allah. 6. In verità Satana è per voi un nemico, prendetelo dunque come nemico. Egli invita i suoi seguaci solo a divenire i compagni della Fiamma.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ
٥
إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُوا حِزْبَهُۥ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
٦

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Versetti 5-6

Fâṭir () - Chapter 35 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation