Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 35 - فَاطِر

Fâṭir (Surah 35)

فَاطِر (Pencipta)

Surah MakkiyahSurah Makkiyah

Pengantar

Surah Makkiyah ini menunjukkan kekuasaan Allah yang tak terbatas melalui keajaiban ciptaan-Nya, berbeda dengan ketidakberdayaan berhala-berhala kaum musyrik. Nabi (ﷺ) dihibur dengan kenyataan bahwa banyak nabi telah didustakan sebelum beliau. Orang-orang beriman dijanjikan pahala yang besar di Surga (ayat 31-35), sedangkan orang-orang kafir diperingatkan akan azab yang pedih di Neraka (ayat 36-39). Semua tema ini juga digemakan dalam surah berikutnya. Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Kekuasaan Allah 1) Penciptaan dan Rahmat

1. Segala puji bagi Allah, Pencipta langit dan bumi, Yang menjadikan malaikat-malaikat sebagai utusan-utusan-Nya yang bersayap dua, tiga, atau empat. Dia menambahkan pada ciptaan-Nya apa yang Dia kehendaki. Sesungguhnya Allah Mahakuasa atas segala sesuatu. 2. Rahmat apa pun yang Allah anugerahkan kepada manusia, maka tidak ada yang dapat menahannya. Dan apa saja yang Dia tahan, maka tidak ada yang sanggup melepaskannya selain Dia. Dan Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُولِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۚ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
١
مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
٢

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Ayat 1-2

Tuhan Yang Maha Esa

3. Wahai manusia! Ingatlah nikmat Allah kepadamu. Adakah pencipta selain Allah yang dapat memberimu rezeki dari langit dan bumi? Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Dia. Maka mengapa kamu berpaling (dari kebenaran)?

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَـٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
٣

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Ayat 3-3

Menenangkan Nabi

4. Jika kamu didustakan oleh mereka, maka sungguh telah didustakan pula rasul-rasul sebelummu. Dan kepada Allah-lah segala urusan dikembalikan.

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
٤

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Ayat 4-4

Peringatan Terhadap Setan

5. Wahai manusia! Sesungguhnya janji Allah adalah benar. Maka janganlah sekali-kali kehidupan dunia memperdayakan kamu, dan jangan pula penipu besar memperdayakan kamu tentang Allah. 6. Sesungguhnya setan adalah musuh bagimu, maka jadikanlah dia sebagai musuh. Karena sesungguhnya dia hanya mengajak golongannya agar mereka menjadi penghuni neraka Sa'ir.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ
٥
إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُوا حِزْبَهُۥ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
٦

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Ayat 5-6

Fâṭir () - Chapter 35 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation