Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Ṭâ-Hâ (Surah 20)
طه (Thaha)
Surah MakkiyahPengantar
Karena Musa (ﷺ) dan Adam (ﷺ) disebutkan secara sepintas dalam surah sebelumnya, kisah-kisah mereka diceritakan di sini secara rinci. Surah Makkiyah ini meyakinkan Nabi (ﷺ) bahwa kebenaran akan selalu menang bahkan menghadapi perlawanan paling zalim sekalipun (dalam bentuk Firaun) dan bahwa Allah mampu membuka hati yang paling keras sekalipun (dalam bentuk para penyihir Firaun). Baik di awal maupun di akhir surah ini ditekankan sifat ilahi Al-Qur'an sebagai sumber petunjuk dan kebahagiaan abadi. Mereka yang berpaling dari peringatan Al-Qur'an diperingatkan akan kesengsaraan di dunia ini dan azab yang mengerikan pada Hari Kiamat. Nabi (ﷺ) dianjurkan untuk mencari penghiburan dalam kesabaran dan salat menghadapi penolakan kaum musyrik, yang akan dirinci di awal surah berikutnya. Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Pesan Al-Quran
1. Tha-Ha. 2. Kami tidak menurunkan Al-Qur'an ini kepadamu (Muhammad) agar engkau bersusah payah, 3. melainkan sebagai peringatan bagi orang yang takut (kepada Allah). 4. Wahyu dari (Zat) Yang menciptakan bumi dan langit yang tinggi— 5. Yang Maha Pengasih, Yang bersemayam di atas Arasy. 6. Milik-Nya lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi dan apa yang ada di antara keduanya dan apa yang ada di bawah tanah. 7. Baik kamu mengeraskan ucapanmu maupun tidak, sesungguhnya Dia mengetahui apa yang rahasia dan apa yang lebih tersembunyi. 8. Allah—tiada tuhan (yang berhak disembah) selain Dia. Dia memiliki Nama-nama yang Paling Indah.
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Ayat 1-8
Perjumpaan Agung Musa
9. Apakah telah sampai kepadamu kisah Musa (wahai Nabi)? 10. Ketika ia melihat api, ia berkata kepada keluarganya, “Tunggulah di sini, sesungguhnya aku melihat api. Mudah-mudahan aku dapat membawakan obor dari sana untukmu, atau aku mendapat petunjuk di tempat api itu.” 11. Maka ketika ia mendekatinya, ia dipanggil, “Wahai Musa! 12. Sesungguhnya Aku adalah Aku, Akulah Tuhanmu! Maka tanggalkanlah kedua sandalmu, sesungguhnya engkau berada di lembah suci Ṭuwa. 13. Aku telah memilihmu, maka dengarkanlah apa yang diwahyukan: 14. Sesungguhnya Aku-lah Allah! Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Aku. Maka sembahlah Aku, dan dirikanlah salat untuk mengingat-Ku. 15. Sesungguhnya Hari Kiamat itu pasti datang. Aku berkehendak menyembunyikannya, agar setiap jiwa dibalas sesuai dengan usahanya. 16. Maka janganlah sekali-kali orang yang tidak beriman kepadanya dan mengikuti hawa nafsunya memalingkanmu darinya, sehingga kamu binasa.’”
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Ayat 9-16
Dua Mukjizat untuk Musa
17. Dan apakah itu yang ada di tangan kananmu, wahai Musa?” 18. Dia menjawab, “Ini adalah tongkatku! Aku bertumpu padanya, dan dengannya aku merontokkan (daun-daun) untuk kambingku, dan ada kegunaan-kegunaan lain bagiku padanya.” 19. Allah berfirman, "Lemparkanlah ia, wahai Musa!" 20. Maka ia melemparkannya, lalu tiba-tiba ia menjadi seekor ular yang melata. 21. Allah berfirman, "Ambillah ia, dan janganlah engkau takut. Kami akan mengembalikannya kepada keadaannya semula." 22. Dan kepitkanlah tanganmu ke ketiakmu, niscaya ia akan keluar putih (bersinar) tanpa cacat, sebagai tanda yang lain, 23. agar Kami memperlihatkan kepadamu sebagian dari ayat-ayat Kami yang terbesar. 24. Pergilah kepada Firaun, sesungguhnya dia telah melampaui batas.”
Surah 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Ayat 17-24
Musa Berdoa Memohon Pertolongan
25. Musa berkata, "Ya Tuhanku, lapangkanlah dadaku, 26. dan mudahkanlah untukku urusanku, 27. dan lepaskanlah kekakuan dari lidahku 28. agar mereka memahami perkataanku, 29. dan jadikanlah bagiku seorang pembantu dari keluargaku, 30. Harun, saudaraku. 31. Teguhkanlah kekuatanku dengannya, 32. dan jadikanlah dia sekutu dalam urusanku, 33. agar kami banyak bertasbih kepada-Mu 34. dan mengingat-Mu banyak-banyak, 35. karena sesungguhnya Engkau senantiasa mengawasi kami.” 36. Allah berfirman, “Segala yang kamu mohon telah dikabulkan, wahai Musa!”