यह अनुवाद कृत्रिम बुद्धिमत्ता (AI) आधुनिक प्रौद्योगिकी के माध्यम से किया गया है। इसके अलावा, यह डॉ. मुस्तफा खत्ताब के "स्पष्ट कुरआन" पर आधारित है।
Ṭâ-Hâ (सूरह 20)
طه (Ṭâ-Hâ)
मक्की सूरहपरिचय
चूँकि पिछले सूरह में मूसा (अलैहिस्सलाम) और आदम (अलैहिस्सलाम) का संक्षिप्त उल्लेख किया गया था, उनकी कहानियाँ यहाँ विस्तार से बयान की गई हैं। यह मक्की सूरह पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) को आश्वस्त करती है कि सत्य हमेशा विजयी होता है, यहाँ तक कि सबसे अत्याचारी विरोध (फिरौन के रूप में) के विरुद्ध भी, और कि अल्लाह सबसे कठोर दिलों (फिरौन के जादूगरों के रूप में) को भी खोलने में सक्षम है। सूरह का आरंभ और अंत दोनों कुरान की दिव्य प्रकृति पर ज़ोर देते हैं, जो मार्गदर्शन और शाश्वत आनंद का स्रोत है। जो लोग कुरान की याद दिलाए जाने से मुँह मोड़ते हैं, उन्हें इस दुनिया में दुख और क़यामत के दिन भयानक सज़ा की चेतावनी दी जाती है। पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) को मूर्तिपूजक इनकार के मुकाबले धैर्य और नमाज़ में सांत्वना खोजने की सलाह दी जाती है, जिसका विवरण अगले सूरह के आरंभ में दिया गया है। बिस्मिल्लाहिर्रहमानिर्रहीम
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
अल्लाह के नाम से, जो बड़ा मेहरबान, निहायत रहम वाला है।
कुरान का संदेश
1. टा-हा। 2. हमने आप पर (ऐ पैगंबर) क़ुरआन को इसलिए नाज़िल नहीं किया है कि आप कष्ट में पड़ें, 3. बल्कि उन लोगों के लिए एक नसीहत है जो (अल्लाह का) भय रखते हैं। 4. यह उस (अल्लाह) की ओर से अवतरण है जिसने धरती और उच्च आकाशों को रचा— 5. रहमान, जो अर्श पर आसीन है। 6. उसी का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती पर है और जो कुछ उनके बीच है और जो कुछ भूमिगत है। 7. तुम अपनी बात ज़ाहिर करो या छिपाओ, वह यक़ीनन जानता है जो गुप्त है और जो उससे भी ज़्यादा पोशीदा है। 8. अल्लाह—उसके सिवा कोई पूज्य नहीं। उसके लिए सबसे सुंदर नाम हैं।
सूरह 20 - طه (ताहा) - आयतें 1-8
मूसा की महान मुलाकात
9. क्या मूसा का क़िस्सा तुम तक पहुँचा है (ऐ नबी)? 10. जब उन्होंने आग देखी, तो उन्होंने अपने परिवार से कहा, "यहाँ ठहरो, मैंने एक आग देखी है। शायद मैं उसमें से तुम्हारे लिए कोई मशाल ला सकूँ, या आग के पास से कोई मार्गदर्शन पा सकूँ।" 11. परन्तु जब वह उसके निकट पहुँचे, तो उन्हें पुकारा गया, "ऐ मूसा! 12. निश्चय ही मैं ही हूँ। मैं तुम्हारा रब हूँ! तो अपनी चप्पलें उतार दो, क्योंकि तुम Ṭuwa की पवित्र घाटी में हो। 13. मैंने तुम्हें चुन लिया है, अतः जो वह्य की जा जा रही है, उसे सुनो। 14. बेशक मैं ही हूँ। मैं अल्लाह हूँ! मेरे सिवा कोई पूज्य नहीं है। अतः मेरी ही इबादत करो, और मेरी याद के लिए नमाज़ क़ायम करो। 15. क़ियामत अवश्य आएगी। मेरी मर्ज़ी है कि उसे गुप्त रखूँ, ताकि हर आत्मा को उसके प्रयासों के अनुसार बदला दिया जाए। 16. तो तुम्हें वे लोग जो इस पर ईमान नहीं लाते और अपनी इच्छाओं के पीछे चलते हैं, इससे (इस मार्ग से) न रोकें, अन्यथा तुम तबाह हो जाओगे।”
सूरह 20 - طه (ताहा) - आयतें 9-16
मूसा के लिए दो निशानियाँ
17. (अल्लाह ने फ़रमाया,) “और तुम्हारे दाहिने हाथ में वह क्या है, ऐ मूसा?” 18. उसने जवाब दिया, “यह मेरी लाठी है! मैं इस पर टेक लगाता हूँ, और इससे मैं अपनी भेड़ों के लिए (पत्ते) झाड़ता हूँ, और इसके मेरे लिए दूसरे भी काम हैं।” 19. अल्लाह ने फ़रमाया, "ऐ मूसा, इसे डाल दो!" 20. तो उन्होंने उसे डाल दिया, फिर अचानक वह एक सरकता हुआ अजगर बन गया। 21. अल्लाह ने फ़रमाया, "इसे पकड़ लो और डरो मत। हम इसे इसकी पहली हालत पर लौटा देंगे।" 22. और अपना हाथ अपनी बगल में डालो, वह बिना किसी ऐब के, चमकदार सफ़ेद निकलेगा, एक और निशानी के तौर पर, 23. ताकि हम तुम्हें अपनी कुछ सबसे बड़ी निशानियाँ दिखा सकें। 24. फ़िरौन के पास जाओ, क्योंकि उसने वास्तव में (सभी) हदें पार कर दी हैं।”
सूरह 20 - طه (ताहा) - आयतें 17-24
मूसा मदद के लिए दुआ करता है
25. मूसा ने दुआ की, "ऐ मेरे रब! मेरे लिए मेरा सीना खोल दे, 26. और मेरे काम को आसान कर दे, 27. और मेरी ज़बान की गिरह खोल दे। 28. ताकि लोग मेरी बात समझ सकें, 29. और मुझे मेरे परिवार से एक सहायक अता कर, 30. हारून, मेरा भाई। 31. उसके द्वारा मुझे शक्ति दे, 32. और उसे मेरे कार्य में हिस्सेदार बना, 33. ताकि हम तेरी बहुत अधिक महिमा कर सकें 34. और आपका बहुत अधिक स्मरण करें, 35. क्योंकि निःसंदेह आप हम पर सदा से ही दृष्टि रखे हुए हैं।” 36. अल्लाह ने जवाब दिया, “जो कुछ भी आपने माँगा था, वह प्रदान कर दिया गया है, हे मूसा!”