Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".

Surah 35 - فَاطِر

Fâṭir (Sourate 35)

فَاطِر (The Originator)

Sourate MecquoiseSourate Mecquoise

Introduction

Cette sourate mecquoise démontre la puissance infinie d'Allah par les merveilles de Sa création, par opposition à l'impuissance des idoles païennes. Le Prophète (ﷺ) est réconforté par le fait que de nombreux prophètes furent rejetés avant lui. Les croyants se voient promettre une grande récompense au Paradis (versets 31-35), tandis que les mécréants sont avertis d'un châtiment terrible en Enfer (versets 36-39). Tous ces thèmes sont repris dans la sourate suivante. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

La Puissance d'Allah 1) La Création et la Miséricorde

1. Louange à Allah, Créateur des cieux et de la terre, qui a fait des Anges des messagers doués d'ailes, deux, trois, ou quatre. Il ajoute à la création ce qu'Il veut. Certes, Allah est sur toute chose Omnipotent. 2. Toute miséricorde qu'Allah ouvre aux hommes, nul ne peut la retenir. Et ce qu'Il retient, nul autre que Lui ne peut l'envoyer. C'est Lui le Puissant, le Sage.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُولِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۚ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
١
مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
٢

Sourate 35 - فَاطِر (Le Créateur) - Versets 1-2

Un Dieu Unique

3. Ô hommes! Rappelez-vous les bienfaits d'Allah sur vous. Y a-t-il un créateur autre qu'Allah qui vous nourrit des cieux et de la terre? Point de divinité à part Lui! Comment pouvez-vous alors vous détourner?

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَـٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
٣

Sourate 35 - فَاطِر (Le Créateur) - Versets 3-3

Réconfort du Prophète

4. Si l'on te rejette, ainsi furent rejetés des messagers avant toi. Et c'est à Allah que toutes les affaires seront ramenées.

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
٤

Sourate 35 - فَاطِر (Le Créateur) - Versets 4-4

Mise en garde contre Satan

5. Ô hommes ! Certes, la promesse d'Allah est vérité. Que la vie présente ne vous abuse donc point, et que le grand trompeur ne vous trompe pas au sujet d'Allah. 6. Certes, Satan est pour vous un ennemi. Prenez-le donc pour ennemi. Il n'appelle ses partisans qu'à être les gens de la Fournaise.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ
٥
إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُوا حِزْبَهُۥ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
٦

Sourate 35 - فَاطِر (Le Créateur) - Versets 5-6

Fâṭir () - Chapitre 35 - Coran Clair par Dr. Mustafa Khattab