Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".
Ṭâ-Hâ (Sure 20)
طه (Ta-Ha)
Makkanische SureEinführung
Da Musa (ﷺ) und Adam (ﷺ) in der vorherigen Sura beiläufig erwähnt werden, werden ihre Geschichten hier ausführlich wiedergegeben. Diese mekkanische Sura versichert dem Propheten (ﷺ), dass die Wahrheit immer siegt, selbst gegen den tyrannischsten Widerstand (in Gestalt des Pharao), und dass Allah selbst die härtesten Herzen zu öffnen vermag (in Gestalt der Magier des Pharao). Sowohl der Anfang als auch das Ende der Sura betonen die göttliche Natur des Korans als Quelle der Rechtleitung und ewigen Glückseligkeit. Diejenigen, die sich von der koranischen Mahnung abwenden, werden vor Elend in dieser Welt und entsetzlicher Strafe am Tag des Gerichts gewarnt. Dem Propheten (ﷺ) wird geraten, Trost in Geduld und Gebet gegen die heidnische Verleugnung zu suchen, die zu Beginn der nächsten Sura ausführlich behandelt wird. Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.
Die Botschaft des Korans
1. Ṭâ-Hâ. 2. Wir haben dir den Koran nicht herabgesandt, damit du unglücklich bist, 3. sondern als eine Ermahnung für den, der (Allah) fürchtet. 4. Eine Offenbarung von Dem, Der die Erde und die hohen Himmel erschuf – 5. der Allerbarmer, Der sich auf dem Thron erhob. 6. Ihm gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde und was dazwischen und was unter der Erde ist. 7. Ob du dein Wort laut sprichst oder es verbirgst, so weiß Er ja das Geheimnis und das noch Verborgener. 8. Allah – es gibt keinen Gott außer Ihm. Ihm gehören die Schönsten Namen.
Sure 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verse 1-8
Moses' große Begegnung
9. Ist dir die Geschichte von Musa zu Ohren gekommen? 10. Als er ein Feuer sah, sagte er zu seiner Familie: „Bleibt hier, ich habe ein Feuer entdeckt. Vielleicht kann ich euch eine Fackel davon bringen oder am Feuer eine Führung finden.“ 11. Als er aber näher kam, wurde er gerufen: „O Musa! 12. Gewiss, Ich bin es. Ich bin dein Herr! So zieh deine Sandalen aus, denn du bist im geheiligten Tal von Ṭuwa. 13. Ich habe dich erwählt, so höre dem zu, was offenbart wird: 14. Wahrlich, Ich bin es. Ich bin Allah! Es gibt keinen Gott außer Mir. So diene Mir (allein) und verrichte das Gebet zu Meinem Gedenken. 15. Die Stunde wird gewiss kommen. Mein Wille ist es, sie verborgen zu halten, damit jede Seele gemäß ihren Bemühungen belohnt werde. 16. Lasst euch also nicht von denen, die nicht daran glauben und ihren Begierden folgen, davon abhalten, damit ihr nicht zugrunde geht.
Sure 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verse 9-16
Zwei Zeichen für Moses
17. Und was ist das in deiner rechten Hand, o Musa? 18. Er erwiderte: „Es ist mein Stock! Ich stütze mich darauf, und schlage damit Blätter für meine Schafe ab, und habe noch andere Verwendungen dafür.“ 19. Allah sprach: „Wirf sie hin, o Musa!“ 20. Da warf er sie hin, und siehe da! Sie wurde zu einer Schlange, die sich dahinschlängelte. 21. Er sprach: „Nimm sie, und fürchte dich nicht. Wir werden sie in ihren früheren Zustand zurückversetzen.“ 22. Und stecke deine Hand unter deine Achselhöhle, sie wird strahlend weiß, makellos, als ein weiteres Zeichen hervorkommen, 23. damit Wir dir einige Unserer größten Zeichen zeigen mögen. 24. Geh zu Pharao, denn er hat wahrlich die Grenzen überschritten.
Sure 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Verse 17-24
Moses betet um Hilfe
25. Moses betete: „Mein Herr! Erweitere mir meine Brust, 26. und erleichtere mir meine Aufgabe, 27. und löse den Knoten von meiner Zunge, 28. damit die Menschen meine Rede verstehen, 29. und gewähre mir einen Helfer aus meiner Familie, 30. Aaron, mein Bruder. 31. Stärke mich durch ihn, 32. und lass ihn teilhaben an meiner Aufgabe, 33. damit wir Dich viel preisen 34. und gedenke Deiner viel, 35. denn wahrlich, Du hast uns stets beaufsichtigt.“ 36. Allah erwiderte: „Alles, was du verlangt hast, wurde dir gewährt, o Musa!“