此翻译是通过人工智能(AI)现代技术完成的。此外,它基于 穆斯塔法·哈塔卜博士的《明确的古兰经》。

Surah 85 - البُرُوج

Al-Burûj (苏拉 85)

البُرُوج (Constellations)

麦加章麦加章

简介

这部麦加章的开篇谴责了大约公元524年异教徒对奈季兰(也门和沙特阿拉伯边境的一座城市)基督徒的迫害。暴君们被警告将受到烈火的刑罚,而信士们则被许诺在天堂中获得丰厚的回报。本章和下一章都以高耸的苍穹起誓,强调真主无限的权能,对作恶者提出警告,并强调《古兰经》的神圣性。 奉至仁至慈的真主之名

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

奉至仁至慈的安拉之名。

火坑的百姓

1. 誓以有众星的苍穹, 2. 和那应许之日, 3. 和见证者与被见证的! 4. 被谴责的是那些挖壕沟的人—— 5. 那充满燃料的火坑—— 6. 当时他们围坐在火坑旁, 7. 看着他们对信士们所做的一切, 8. 他们憎恨他们,只因他们信仰安拉——万能的,可颂的—— 9. 天地万物的国权属于祂。安拉是万物的见证者。 10. 迫害信士和信女,而后不悔过者,必受火狱的刑罚,并受焚烧的痛苦。 11. 信道而行善者,必将获得下临诸河的乐园。这确是伟大的成功。

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ
١
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ
٢
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
٣
قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ
٤
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
٥
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
٦
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
٧
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
٨
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
٩
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ
١٠
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ
١١

苏拉 85 - البُرُوج (宫分章) - 经文 1-11


对阿拉伯异教徒的警告

12. 诚然,你的主的惩治是严厉的。 13. 祂确是创始并使之复生的。 14. 祂是至赦的,至爱的。 15. 宝座的主,至荣的, 16. 他为所欲为。 17. 关于那些(被毁灭的)军队的传闻,难道没有传到你吗? 18. 法老和赛莫德(的军队)吗? 19. 然而,不信道者仍固执地否认。 20. 然而,真主从各方面包围着他们。 21. 不,这确是尊贵的《古兰经》, 22. 记载于天牌中。

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
١٢
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
١٣
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ
١٤
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
١٥
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
١٦
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ
١٧
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
١٨
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا فِى تَكْذِيبٍ
١٩
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ
٢٠
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
٢١
فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ
٢٢

苏拉 85 - البُرُوج (宫分章) - 经文 12-22


Al-Burûj () - 章节 85 - 清晰古兰经 穆斯塔法·哈塔卜博士