此翻译是通过人工智能（AI）现代技术完成的。此外，它基于 穆斯塔法·哈塔卜博士的《明确的古兰经》。

Surah 72 - الجِنّ

Al-Jinn (苏拉 72)

الجِنّ (The Jinn)

麦加章麦加章

简介

这章麦加章讲述了一群精灵，他们一听到先知诵读《古兰经》，就完全顺服了独一真主。相比之下，阿拉伯多神教徒因其多神信仰而受到谴责。多神教徒被告知，先知的职责仅仅是传达使命。而降下多神教徒所要求的惩罚，则唯有真主才能掌管。下一章则对多神教徒提出了更多警告，并安抚了先知。 奉至仁至慈的真主之名

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

奉至仁至慈的安拉之名。

一些镇尼皈依伊斯兰教

1. 你说：“我奉到启示说，有一群精灵倾听了（古兰经），他们说：‘我们确已听到一部奇妙的诵读。 2. 它导人于正道，故我们信仰它了，我们绝不以任何物配我们的主。 3. 我们的主——赞颂他的尊严——他没有择取妻室，也没有子嗣， 4. 并且我们中的愚昧者曾对安拉妄言。 5. 我们确曾认为人类和精灵绝不会对安拉妄言。 6. 并且有些人曾向某些精灵寻求庇护，所以他们使彼此更加悖逆。 7. 那些（人类）曾以为，就像你们（精灵）一样，真主绝不会使任何人复活。

قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًا
١
يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا
٢
وَأَنَّهُۥ تَعَـٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَـٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا
٣
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا
٤
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا
٥
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
٦
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا
٧

苏拉 72 - الجِنّ (精灵章) - 经文 1-7

无法再偷听天界

8. 我们曾试图升到天上（去窃听消息），却发现那里布满了严厉的守卫和流星。 9. 我们曾在那里的某些位置窃听，但现在谁敢窃听，就会发现有火光在等着他。 10. 现在，我们无从得知，究竟是要降祸于世人，还是他们的主意欲使他们循正道。

وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَـٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
٨
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَـٰعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْـَٔانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا
٩
وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
١٠

苏拉 72 - الجِنّ (精灵章) - 经文 8-10

顺从的镇尼和悖逆的镇尼

11. 我们中有善人，也有不善者。我们是分成许多派别的。 12. 我们确已知道，我们绝不能在大地上使真主穷于应付，也绝不能逃避他。 13. 当我们听到正道时，我们就信仰了它。因为谁信仰他们的主，就不会畏惧被亏折，也不会被亏枉。 14. 我们中有顺服者，也有迷误者。至于顺服者，他们是遵循正道的人。 15. 至于迷误者，他们将是火狱的柴薪。

وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا
١١
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا
١٢
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ ۖ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
١٣
وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَـٰٓئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
١٤
وَأَمَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
١٥

苏拉 72 - الجِنّ (精灵章) - 经文 11-15

给不信道者的讯息

16. 假如不信道者遵循正道，我们必将赐予他们丰沛的雨水让他们饮用—— 17. 这是对他们的考验。凡是背离其主之记念者，他将使他进入一种严峻的惩罚。

وَأَلَّوِ ٱسْتَقَـٰمُوا عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَـٰهُم مَّآءً غَدَقًا
١٦
لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
١٧

苏拉 72 - الجِنّ (精灵章) - 经文 16-17

Al-Jinn () - 章节 72 - 清晰古兰经 穆斯塔法·哈塔卜博士