此翻译是通过人工智能(AI)现代技术完成的。此外,它基于 穆斯塔法·哈塔卜博士的《明确的古兰经》。

Surah 6 - الأنْعَام

Al-An’âm (苏拉 6)

الأنْعَام (Cattle)

麦加章麦加章

简介

像前一章一样,本麦加章精妙地昭示了真主的威能和全知,并有力地驳斥了多神教信仰和毫无根据的习俗,包括向偶像献祭牲畜。合法与非法的食物在本章中得到了比前一章更详细的阐述。本章界定了先知使命的本质,明确指出使者们未经真主的意欲,便无能为力。本章开篇即强调真主的权威,正如前一章的结尾;结尾则强调个人行为的责任,正如下一章的开篇。 奉普慈特慈的真主之名

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

奉至仁至慈的安拉之名。

拒绝全能者

1. 一切赞颂归于真主,他创造了天地,并造化了黑暗与光明。然而不信道者却以物配主。 2. 他从泥土创造了你们,然后规定了一个期限,又有一个只有他才知道的期限——然而你们却还在怀疑! 3. 他是天地间独一的真主。他知道你们所隐藏的和所表露的,也知道你们所做的一切。

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَـٰتِ وَٱلنُّورَ ۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
١
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
٢
وَهُوَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
٣

苏拉 6 - الأنْعَام (牲畜章) - 经文 1-3


轻视安拉的迹象

4. 每当他们的主的一个迹象降临到他们时,他们就背弃它。 5. 当真理降临到他们面前时,他们确已否认了它,所以他们将很快面临他们嘲笑的后果。

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
٤
فَقَدْ كَذَّبُوا بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا مَا كَانُوا بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
٥

苏拉 6 - الأنْعَام (牲畜章) - 经文 4-5


否认者的结局

6. 难道他们没有看见吗?在他们之前我们毁灭了多少(不信道的)民族?我们曾使他们在土地上比你们更稳固,我们曾为他们降下充沛的雨水,并使河流在他们脚下流淌。然后我们因他们的罪过而毁灭了他们,并以其他民族取代了他们。

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا ٱلْأَنْهَـٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ
٦

苏拉 6 - الأنْعَام (牲畜章) - 经文 6-6


要求书面经典

7. 即使我们降示给你(穆圣)一部书面的启示,即使他们亲手触摸它,不信道者仍然会说:“这无非是明显的魔术!”

وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَـٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
٧

苏拉 6 - الأنْعَام (牲畜章) - 经文 7-7


Al-An'âm () - 章节 6 - 清晰古兰经 穆斯塔法·哈塔卜博士