此翻译是通过人工智能（AI）现代技术完成的。此外，它基于 穆斯塔法·哈塔卜博士的《明确的古兰经》。

Surah 5 - المَائِدَة

Al-Mâ'idah (苏拉 5)

المَائِدَة (The Spread Table)

麦地那章麦地那章

简介

这部麦地那章得名于第112-115节中提及的筵席的故事。其中阐明了一些律例，包括合法与非法的食物、在朝觐期间打猎，以及在旅行中立遗嘱。本章提及了真主与犹太教徒和基督徒的盟约，以及这些盟约如何被屡次违背。本章敦促信士们遵守由先知（愿主福安之）传达的真主的裁决。前几章中提及的一些主题在本章中得到了详述，包括弥补违背的誓言、人类生命的尊严，以及尔萨（愿主福安之）的人性。 奉至仁至慈的真主之名

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

奉至仁至慈的安拉之名。

履行义务

1. 信道的人们啊！你们当履行各种契约。一切牲畜，除将对你们宣布的以外，都准许你们吃，但在受戒期间，你们不要狩猎。真主确是命令他所意欲的。

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا أَوْفُوا بِٱلْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَـٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
١

苏拉 5 - المَائِدَة (筵席章) - 经文 1-1

真主的戒律

2. 信道的人们啊！你们不要破坏真主的标志，不要破坏禁月，不要破坏供献，不要破坏佩带项圈的牲畜，不要侵犯那些到圣地去寻求主的恩惠和喜悦的人们。当你们开戒的时候，你们可以狩猎。你们绝不要因为曾阻止你们入禁寺的民众的怨恨，而使你们超越法度。你们当在正义和敬畏上互相合作，不要在罪恶和侵犯上互相合作。你们当敬畏真主。真主确是惩罚严厉的。

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَـٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا ۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ ۚ وَٱتَّقُوا ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
٢

苏拉 5 - المَائِدَة (筵席章) - 经文 2-2

被禁止的食物

3. 禁戒你们的是自死物、血液、猪肉，以及未经奉真主之名而宰杀的，勒死的、捶死的、跌死的、触死的，以及被野兽吃剩的——但你们宰杀的除外；还有在神像前宰杀的。你们也禁止用箭求卦。这是悖逆。今天，不信道的人们对（破坏）你们的宗教已绝望了。所以你们不要畏惧他们，而当畏惧我！今天，我已为你们成全了你们的宗教，完成了我对你们的恩典，并为你们选择了伊斯兰做你们的宗教。凡为饥荒所迫，而非故意犯罪者，真主确是至赦的，至慈的。

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا بِٱلْأَزْلَـٰمِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ۚ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَـٰمَ دِينًا ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
٣

苏拉 5 - المَائِدَة (筵席章) - 经文 3-3

合法食物

4. 他们问你，（先知啊，）什么对他们是合法的（可吃的）。你说：“一切佳美的、合法的（食物）。还有你们所训练的猎犬和猛禽所捕获的，它们是按照真主的教导被训练的。所以，吃它们为你们捕获的，但要先念真主之名。”你们当敬畏真主。真主确是清算神速的。

يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَـٰتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ ۖ فَكُلُوا مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَٱتَّقُوا ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
٤

苏拉 5 - المَائِدَة (筵席章) - 经文 4-4

Al-Mâ'idah () - 章节 5 - 清晰古兰经 穆斯塔法·哈塔卜博士