此翻译是通过人工智能（AI）现代技术完成的。此外，它基于 穆斯塔法·哈塔卜博士的《明确的古兰经》。
Al-Ḥujurât (苏拉 49)
الحُجُرَات (The Private Quarters)
麦地那章简介
本章为麦地那章，其名称源于第4节中对先知寝室的提及。它教导信士们对待先知的正确礼仪（第1-5节），以及与其他信士们交往的社会礼仪（第6-12节），和对待全人类的礼仪（第13节）。在本章末尾，游牧的阿拉伯人被教导，真正的信仰是通过行动而非仅仅言语来证明的。 奉至仁至慈的安拉之名
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
奉至仁至慈的安拉之名。
对先知的礼仪 1) 尊重权威
1. 你们这些信道的人啊！不要抢在真主和他的使者之前。你们当敬畏真主。真主确是全聪的，全知的。
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَٱتَّقُوا ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
١
苏拉 49 - الحُجُرَات (寝室章) - 经文 1-1
对先知的礼仪 2) 谨言慎行
2. 你们这些信道的人啊！不要高过先知的声音，也不要对他高声说话，犹如你们彼此间高声说话一样，否则，你们的善功就会无效，而你们却不自觉。 3. 确是那些在真主的使者面前降低声音的人，是真主为敬畏而考验了他们的心灵的人。他们将获得赦宥和重大的报酬。
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا لَا تَرْفَعُوٓا أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَـٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
٢
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُولَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ٣
苏拉 49 - الحُجُرَات (寝室章) - 经文 2-3
对先知的礼仪 3) 尊重隐私
4. 诚然，在你的私室外面呼唤你的人，他们大多数是不明事理的。 5. 假若他们能忍耐，直到你出去见他们，那对于他们，肯定是更好的。真主是至赦的，至慈的。
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
٤
وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ٥
苏拉 49 - الحُجُرَات (寝室章) - 经文 4-5
社会礼仪 1) 核实消息
6. 信道的人们啊！如果一个恶人给你们带来任何消息，你们当查明它，以免你们因无知而伤害他人，从而对你们所做的事感到后悔。 7. 须知真主的使者就在你们中间。假若他在许多事情上顺从你们，你们必将陷入困境。但真主使你们喜爱正信，并在你们心中加以修饰；他使你们憎恶不信、悖逆和违抗。这些人是遵循正道的。 8. 这是真主所赐的一种恩典和吉庆。真主是全知的，是至睿的。
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا أَن تُصِيبُوا قَوْمًۢا بِجَهَـٰلَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَـٰدِمِينَ
٦
وَٱعْلَمُوٓا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَـٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ ۚ أُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ٧
فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ٨