此翻译是通过人工智能（AI）现代技术完成的。此外，它基于 穆斯塔法·哈塔卜博士的《明确的古兰经》。
An-Nisâ' (苏拉 4)
النِّسَاء (Women)
麦地那章简介
本章侧重于妇女的权利（因此得名）、遗产法、关怀孤儿、允许和禁止娶的妇女，以及维护正义（参见第105-112节中对犹太人秉公判决的显著例子）。随着本章的深入，重点转向了为安拉之道奋斗的礼仪，以及穆斯林与有经人之间的关系，最终驳斥了关于尔萨（愿主福安之）被钉十字架和神性的主张。与前一章和后一章一样，本章也论述了伪信问题——这是许多其他麦地那章中的一个常见主题。 奉至仁至慈的安拉之名
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
奉至仁至慈的安拉之名。
忠于真主和亲属关系
1. 众人啊！你们当敬畏你们的主，他从一个灵魂创造了你们，又从它创造了它的配偶，并从他俩散布了许多男人和女人。你们当敬畏安拉——你们常借他的名义而互相要求——并当维系亲属关系。安拉确是监察你们的。
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَآءً ۚ وَٱتَّقُوا ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
١
苏拉 4 - النِّسَاء (妇女章) - 经文 1-1
归还孤儿财产
2. 你们当把孤儿的财产交还给他们，不要以劣物换取他们的优良之物，也不要把他们的财产和你们的财产混在一起而侵吞。这确是大罪。
وَءَاتُوا ٱلْيَتَـٰمَىٰٓ أَمْوَٰلَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا ٱلْخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوٓا أَمْوَٰلَهُمْ إِلَىٰٓ أَمْوَٰلِكُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا
٢
苏拉 4 - النِّسَاء (妇女章) - 经文 2-2
聘礼
3. 如果你们担心不能公平对待孤女，那么你们可以择娶你们所喜悦的女人，两妻、三妻或四妻。但如果你们担心不能秉公处理，那么只娶一妻，或你们所拥有的女奴。这样你们更不容易偏离正义。 4. 你们应当把妇女的聘礼，诚心诚意地交给她们。如果她们乐意地放弃一部分，那么你们可以心安理得地享用它。
وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِى ٱلْيَتَـٰمَىٰ فَٱنكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَٰحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا
٣
وَءَاتُوا ٱلنِّسَآءَ صَدُقَـٰتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا٤
苏拉 4 - النِّسَاء (妇女章) - 经文 3-4
负责任地管理财富
5. 不要把真主为你们而设立的生计——你们的财产，交给那些不善于管理财产的人。你们当用它来供养他们，给他们衣食，并对他们说温和的话。
وَلَا تُؤْتُوا ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَـٰمًا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
٥