此翻译是通过人工智能（AI）现代技术完成的。此外，它基于 穆斯塔法·哈塔卜博士的《明确的古兰经》。

Surah 34 - سَبَأ

Saba (苏拉 34)

سَبَأ (Sheba)

麦加章麦加章

简介

这部麦加章得名于其中提及的示巴人（第15-20节），他们因忘恩负义而受到真主的惩罚。达乌德（愿主福安之）和苏莱曼（愿主福安之）都被引述为真主感恩的仆人。麦加的异教徒被提醒，只有信仰才能使他们更接近真主，而非他们的财富。他们因称先知（愿主福安之）为“疯子”而受到谴责，并被警告今世和后世的惩罚。本章的最后部分（第40-41节）和下一章的开头（第1节）都重申了天使是真主忠实的仆人。 奉至仁至慈的真主之名

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

奉至仁至慈的安拉之名。

赞颂全能者

1. 一切赞颂全归真主！天地间的一切都属于他。在后世，赞颂也归于他。他是至睿的，彻知的。 2. 他知道进入地下的和从地下出来的，降自天上的和升入天上的。他是至仁的，至赦的。

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
١
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ
٢

苏拉 34 - سَبَأ (赛伯邑章) - 经文 1-2

否认复活时辰

3. 不信道的人说：“复活时辰永不会降临我们。”你说：“不然，指我的主——那彻知幽玄的主发誓，它必将来临你们！天地间，连原子般微小的东西，都不能瞒过他；无论比那更小或更大的，无一不被记录在一本明白的经典中。” 4. 以便他报答那些信道并行善的人。他们将获得赦免和优厚的给养。 5. 至于那些竭力诋毁我们的启示的人，他们将遭受最痛苦的刑罚。 6. 那些受赐知识的人清楚地看到，从你的主那里启示给你的确是真理，并且它引导到全能的、可颂者的道路。

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ
٣
لِّيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۚ أُولَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
٤
وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مُعَـٰجِزِينَ أُولَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
٥
وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا ٱلْعِلْمَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلْحَقَّ وَيَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
٦

苏拉 34 - سَبَأ (赛伯邑章) - 经文 3-6

警告不信道者

7. 不信道者（彼此嘲讽地）说：“我们要指示你们一个人，他声称当你们被彻底分解之后，你们将作为新创造物被复活？” 8. “他捏造谎言诬蔑安拉呢？还是他疯了呢？” 其实，那些不信后世的人，必将遭受刑罚，而且他们已迷失得最远（偏离真理）。 9. 难道他们没有看到环绕着他们的天地万物吗？如果我们意欲，我们能使大地将他们吞噬，或者使（致命的）天块降落在他们身上。在这其中，对于每一个归向（安拉的）仆人，确是一个迹象。

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ
٧
أَفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةٌۢ ۗ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ فِى ٱلْعَذَابِ وَٱلضَّلَـٰلِ ٱلْبَعِيدِ
٨
أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
٩

苏拉 34 - سَبَأ (赛伯邑章) - 经文 7-9

真主对达伍德的恩典

10. 确然，我们确已赐予达伍德（大卫）我们的一种恩典，（并命令说：）“众山啊！你们当与他一同赞颂（我）！众鸟啊！也当如此。”我们为他使铁变得柔软。 11. （并指示他：）“你当制造宽大的铠甲，并使甲环连接得匀称。你们当力行善功（达伍德的家属啊！）。”“我确是明察你们所作所为的。”

۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَـٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ
١٠
أَنِ ٱعْمَلْ سَـٰبِغَـٰتٍ وَقَدِّرْ فِى ٱلسَّرْدِ ۖ وَٱعْمَلُوا صَـٰلِحًا ۖ إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
١١

苏拉 34 - سَبَأ (赛伯邑章) - 经文 10-11

Saba () - 章节 34 - 清晰古兰经 穆斯塔法·哈塔卜博士