此翻译是通过人工智能（AI）现代技术完成的。此外，它基于 穆斯塔法·哈塔卜博士的《明确的古兰经》。
Luqmân (苏拉 31)
لُقْمَان (Luqmân)
麦加章简介
这部麦加章以鲁格曼命名，他是一位智慧的非洲人，经文中引述了他向儿子（第12-19节）提出的忠告，内容涉及人与真主以及人与人之间的关系。章中赞扬了信士，同时谴责了多神教徒的忘恩负义，他们阻碍他人遵循真主之道，并奉偶像为与真主同等。与前一章类似，本章提到了真主创造的自然奇迹，并挑战否认者指出他们的神灵究竟创造了什么。本章以警告人类审判日的到来而结束，为下一章作了铺垫。 奉至仁至慈的真主之名
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
奉至仁至慈的安拉之名。
真信士的品德
1. 艾列弗，俩目，米目 2. 这些是充满智慧的经典节文 3. 是行善者的向导和恩惠 4. 那些谨守拜功、完纳天课，并确信后世的人。 5. 他们是蒙他们的主引导的，他们才是成功的。
الٓمٓ
١
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ٢
هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ٣
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ٤
أُولَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ٥
苏拉 31 - لُقْمَان (鲁格曼章) - 经文 1-5
使人偏离真理
6. 然而有些人购买无谓的言谈，以便毫无知识地使人背离真主的大道，并加以嘲笑。他们将遭受凌辱的刑罚。 7. 每当我们的启示向他们宣读时，他们就傲慢地转过身去，仿佛他们没有听到，又仿佛他们的耳朵是聋的。所以，你（穆圣啊）向他们预告一个痛苦的刑罚吧。
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْتَرِى لَهْوَ ٱلْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
٦
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِىٓ أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ٧
苏拉 31 - لُقْمَان (鲁格曼章) - 经文 6-7
信士的回赐
8. 诚然，信道并行善者，必将获得恩泽的乐园， 9. 永居其中。真主的应许是真实的。他确是全能的，是至睿的。
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلنَّعِيمِ
٨
خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ٩
苏拉 31 - لُقْمَان (鲁格曼章) - 经文 8-9
真主的造化
10. 他创造了诸天，没有你们所能看见的支柱；并在大地上安置了稳固的山岳，以免它与你们一同摇晃；并在其中散布了各种各样的动物。我们从天空降下雨水，使大地上长出各种优美的植物。 11. 这是安拉的创造。你们现在指示我，除了他以外的那些（神灵）创造了什么？事实上，不义者们显然是在迷误之中。
خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
١٠
هَـٰذَا خَلْقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِى مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ ۚ بَلِ ٱلظَّـٰلِمُونَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ١١