此翻译是通过人工智能（AI）现代技术完成的。此外，它基于 穆斯塔法·哈塔卜博士的《明确的古兰经》。

Surah 30 - الرُّوم

Ar-Rûm (苏拉 30)

الرُّوم (The Romans)

麦加章麦加章

简介

这部麦加章得名于第2节中对罗马人的提及。7世纪初，世界上的超级大国是罗马拜占庭帝国和波斯帝国。公元614年，两国爆发战争，罗马人遭受了毁灭性的失败。麦加的异教徒为罗马基督徒败在波斯异教徒手中而欢欣鼓舞。不久，第30章第1-5节经文降示，预言罗马人将在三到九年内获胜。八年后，罗马人对波斯人取得了一场决定性的胜利，据说就在同一天，穆斯林在白德尔战役中击败了麦加军队。随着本章的展开，经文引用了多项恩典和自然迹象，以证明安拉无限的仁慈和权能，同时谴责异教徒的忘恩负义，以及他们在崇拜中以物配主，将无能的偶像与安拉并列。本章最后嘱咐先知（愿主福安之），不要因否认者的言论而灰心丧气。 奉至仁至慈的安拉之名

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

奉至仁至慈的安拉之名。

从失败到胜利

1. 艾列弗，俩目，米目。 2. 罗马人已战败 3. 在一个邻近的地方。然而在他们战败之后，他们将要胜利。 4. 三至九年间。事情的始末都归真主。在那一天，信士们将欢喜 5. 因真主所意欲的胜利而欢喜。他使他所意欲的人胜利。他确是全能的，至慈的。 6. 这是真主的应许。真主绝不违背他的应许，但大多数人不知道。 7. 他们只知道今世的浮华生活，却对后世全然漠视。

الٓمٓ
١
غُلِبَتِ ٱلرُّومُ
٢
فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
٣
فِى بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ ٱلْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِنۢ بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ
٤
بِنَصْرِ ٱللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
٥
وَعْدَ ٱللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
٦
يَعْلَمُونَ ظَـٰهِرًا مِّنَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ غَـٰفِلُونَ
٧

苏拉 30 - الرُّوم (罗马人章) - 经文 1-7

警醒不信道者

8. 难道他们没有思考过自身吗？真主创造天地万物，只是为了一个真理和定限。然而，大多数人确实否认与他们的主相会！ 9. 难道他们没有在大地上游历，看看在他们之前被毁灭者的结局吗？那些人在力量上远胜于他们；他们开垦土地，并使其发展得比这些人更繁荣。他们的使者曾带着明证降临他们。真主绝不会亏枉他们，而是他们亏枉了自己。 10. 然后，作恶者的结局是最恶劣的，因为他们否认并嘲笑真主的迹象。

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِىٓ أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآئِ رَبِّهِمْ لَكَـٰفِرُونَ
٨
أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوٓا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا ٱلْأَرْضَ وَعَمَرُوهَآ أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
٩
ثُمَّ كَانَ عَـٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔوا ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِءُونَ
١٠

苏拉 30 - الرُّوم (罗马人章) - 经文 8-10

审判日的恶人

11. 真主是创造的创始者，他将使其复活。然后，你们都将归于他。 12. 在复活时辰降临之日，罪人将惊愕失语。 13. 他们将没有来自他们的配主的代求者，他们将完全否认他们的配主。

ٱللَّهُ يَبْدَؤُا ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
١١
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ
١٢
وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمْ شُفَعَـٰٓؤُا وَكَانُوا بِشُرَكَآئِهِمْ كَـٰفِرِينَ
١٣

苏拉 30 - الرُّوم (罗马人章) - 经文 11-13

蒙福者与受惩者

14. 当复活时辰来临之日，人们将被分为两类。 15. 至于信道而行善的人，他们将在乐园中欢欣。 16. 至于那些不信道、否认我们的迹象和否认后世相会的人，他们将受刑罚的拘禁。

وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
١٤
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
١٥
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَا وَلِقَآئِ ٱلْـَٔاخِرَةِ فَأُولَـٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
١٦

苏拉 30 - الرُّوم (罗马人章) - 经文 14-16

Ar-Rûm () - 章节 30 - 清晰古兰经 穆斯塔法·哈塔卜博士