此翻译是通过人工智能（AI）现代技术完成的。此外，它基于 穆斯塔法·哈塔卜博士的《明确的古兰经》。

Surah 3 - آلِ عِمْرَان

Âli-’Imran (苏拉 3)

آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran)

麦地那章麦地那章

简介

这部麦地那章得名于第33节中提及的伊姆兰家族。像前一章一样，它重申了安拉是神圣启示的源泉，并肯定了对安拉是独一主宰的信仰，以及伊斯兰教是祂唯一认可的宗教。提到了麦尔彦、叶哈雅和尔萨的诞生故事，以及对基督教关于尔萨（愿主福安之）看法的挑战。本章还涉及早期对抗麦加多神教徒的战役，重点强调了从穆斯林在吴侯德战役中的失败所吸取的教训，该战役发生于伊斯兰历3年/公元625年。敬畏安拉的美德在本章末尾和下一章开头得到了强调。 奉至仁至慈的安拉之名

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

奉至仁至慈的安拉之名。

经典作为指引

1. 艾列夫，俩目，米目。 2. 安拉——除他外，绝无应受崇拜的；他是永生者，自立者。 3. 他已降示你这部包含真理的经典，以证实以前的经典；他曾降示《讨拉特》和《引支勒》。 4. 以前，作为世人的向导，并降示了准则（以辨别是非）。否认安拉启示的人，必将遭受严厉的惩罚。安拉是全能的，能施以惩罚。

الٓمٓ
١
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ
٢
نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ
٣
مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ
٤

苏拉 3 - آلِ عِمْرَان (仪姆兰的家属章) - 经文 1-4

全能的安拉

5. 毫无疑问，在大地和诸天中，没有任何事物能瞒过安拉。 6. 他是那一位，在你们母亲的子宫中，按照他的意愿塑造你们。除他之外，绝无应受崇拜的主宰——他是全能的，至睿的。

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ
٥
هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
٦

苏拉 3 - آلِ عِمْرَان (仪姆兰的家属章) - 经文 5-6

明确与隐晦的经文

7. 他降示你（穆圣）这部经典，其中有些是明确的节文，是全经的根本；还有些是隐微的。心中邪僻的人，追随隐微的节文，以图蛊惑人心，妄作解释——只有真主知道它们的（全部）奥义。至于那些学识渊博的人，他们说：“我们确信这部经典，它全部都是从我们的主那里降示的。”只有有理智的人才会领悟。 8. （他们说，）“我们的主啊！在你引导我们之后，不要让我们的心偏离正道。求你赐予我们你的慈恩。你确是厚赐的主。” 9. “我们的主啊！你必定会将全人类集合到那毫无疑问的（复活）日。真主绝不食言。”

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ مِنْهُ ءَايَـٰتٌ مُّحْكَمَـٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلْكِتَـٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَـٰبِهَـٰتٌ ۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَـٰبَهَ مِنْهُ ٱبْتِغَآءَ ٱلْفِتْنَةِ وَٱبْتِغَآءَ تَأْوِيلِهِۦ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُ ۗ وَٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُولُوا ٱلْأَلْبَـٰبِ
٧
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
٨
رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
٩

苏拉 3 - آلِ عِمْرَان (仪姆兰的家属章) - 经文 7-9

惩罚不信道者

10. 确实，不信道者的财产和子嗣，在真主面前，对他们丝毫没有益处。他们必将成为火狱的燃料。 11. 他们的遭遇将如同法老家族和他们以前的那些人一样——他们都否认了我们的迹象，所以真主因他们的罪恶而惩治了他们。真主是严厉惩罚的。 12. (穆圣啊！) 你对不信道者说：“你们不久将被击败，并被驱入火狱。那是一个多么恶劣的归宿啊！”

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۖ وَأُولَـٰٓئِكَ هُمْ وَقُودُ ٱلنَّارِ
١٠
كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
١١
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ
١٢

苏拉 3 - آلِ عِمْرَان (仪姆兰的家属章) - 经文 10-12

Âli-'Imran () - 章节 3 - 清晰古兰经 穆斯塔法·哈塔卜博士