此翻译是通过人工智能（AI）现代技术完成的。此外，它基于 穆斯塔法·哈塔卜博士的《明确的古兰经》。

Surah 25 - الفُرْقَان

Al-Furqân (苏拉 25)

الفُرْقَان (The Standard)

麦加章麦加章

简介

这部麦加章得名于第1-6节，其中驳斥了异教徒关于《古兰经》是捏造的、抄袭早期经典的说法。其他段落谴责多神崇拜、否认复活以及嘲笑先知（愿主福安之）的行为。真主（安拉）的权能，体现在创造的奇迹和雨水之中，在本章和前一章中都得到了强调。真主（安拉）的虔诚仆人的品格在第63-76节中得到了优美的阐述。 奉至仁至慈的真主之名

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

奉至仁至慈的安拉之名。

全能真主的国度

1. 至福哉降示《准则》给他的仆人者，以便他成为众世界的警告者。 2. 天地的主权归他所有者，他没有子嗣，在主权中也没有伙伴。他创造了万物，并精确地加以注定。

تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَـٰلَمِينَ نَذِيرًا
١
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا
٢

苏拉 25 - الفُرْقَان (准则章) - 经文 1-2

多神教徒

3. 然而他们舍他而认取了神灵，那些神灵不能创造任何东西，而他们自己却是被创造的。他们不能保护自己，也不能利益自己，他们不能掌握生死，也不能掌握复活。

وَٱتَّخَذُوا مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَوٰةً وَلَا نُشُورًا
٣

苏拉 25 - الفُرْقَان (准则章) - 经文 3-3

否认《古兰经》

4. 不信道者说：“这（古兰经）无非是他与别人合伙编造的谎言。” 他们的这种说法是毫无根据和不实的！ 5. 他们又说：“这（些启示）只不过是古人的传说，是他叫人抄录下来的，然后早晚有人向他宣读的。” 6. 你说：“这（古兰经）是深知天地奥秘的主降示的。祂确是至恕的，至慈的。”

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا
٤
وَقَالُوٓا أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
٥
قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
٦

苏拉 25 - الفُرْقَان (准则章) - 经文 4-6

否认先知

7. 他们（嘲讽地）说：“这是什么使者？他竟然吃饭，还在市集里行走！为什么没有一个天使与他一同降临，做他的同伴警告者呢？ 8. 或者，为什么不降下一笔宝藏给他呢？或者他为什么没有一个园圃，可以从中取食呢？”不义者（对信士们）说：“你们只不过是跟从一个中了魔的人。” 9. 你看（穆圣啊），他们是怎样辱骂你的！所以他们已经迷误得如此之远，以至于无法找到正道了。 10. 至福的是那一位，如果他意欲，他能赐予你远胜于那一切的：园圃，下临诸河，以及宫殿。

وَقَالُوا مَالِ هَـٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا
٧
أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
٨
ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ ٱلْأَمْثَـٰلَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
٩
تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًۢا
١٠

苏拉 25 - الفُرْقَان (准则章) - 经文 7-10

Al-Furqân () - 章节 25 - 清晰古兰经 穆斯塔法·哈塔卜博士