یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت جدید ٹیکنالوجی (AI) کے ذریعہ کیا گیا ہے۔ مزید یہ کہ ڈاکٹر مصطفٰی خطابکے "واضح قرآن" پر مبنی ہے۔

Surah 9 - التوبہ

At-Tawbah (سورہ 9)

التوبہ (توبہ)

مکی سورہمکی سورہ

تعارف

یہ سورہ، جو پچھلی سورہ کا تسلسل سمجھی جاتی ہے، مشرکین کی طرف سے بار بار توڑے جانے والے امن معاہدوں کو کھلے عام ختم کرنے سے شروع ہوتی ہے۔ مومنوں پر زور دیا گیا ہے کہ وہ نبی (ﷺ) کے ساتھ 9 ہجری/631 عیسوی کی گرمیوں میں غزوہ تبوک کے لیے نکل کھڑے ہوں۔ منافقین کی نقاب کشائی کی گئی ہے اور ان کے جھوٹے بہانوں کی تردید کی گئی ہے۔ مسلمانوں کو یاد دلایا گیا ہے کہ اللہ نے کس طرح غزوہ حنین میں مومنوں کی ابتدائی شکست کو شاندار فتح میں بدل دیا اور کس طرح اللہ نے اپنے رسول (ﷺ) کو مکہ سے مدینہ ہجرت کے دوران مشرکین سے بچایا۔ اللہ کی توبہ قبول کرنے کی بات پوری سورہ میں گونجتی ہے، اسی لیے اس کا نام ہے۔

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے۔

مشرکین سے اعلان

1. (یہ) تمام ذمہ داریوں سے بری ہونے کا اعلان ہے، اللہ اور اس کے رسول کی طرف سے، ان مشرکین کے ساتھ جن کے ساتھ تم (مومنوں) نے معاہدے کیے تھے: 2. ’تم (مشرکین) چار ماہ تک زمین میں آزادانہ سفر کر سکتے ہو، لیکن جان لو کہ تم اللہ سے بچ نہیں سکتے، اور اللہ کافروں کو رسوا کرے گا۔‘ 3. اللہ اور اس کے رسول کی طرف سے تمام لوگوں کے لیے حج اکبر کے دن اعلان کیا جاتا ہے کہ اللہ اور اس کا رسول مشرکین سے بری ہے۔ پس اگر تم (مشرکین) توبہ کر لو، تو یہ تمہارے لیے بہتر ہوگا۔ لیکن اگر تم منہ موڑ لو، تو جان لو کہ تم اللہ سے بچ نہیں سکتے۔ اور (اے نبی) کافروں کو دردناک عذاب کی خوشخبری سنا دو۔

بَرَآءَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
١
فَسِيحُوا فِى ٱلْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَٱعْلَمُوٓا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۙ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخْزِى ٱلْكَـٰفِرِينَ
٢
وَأَذَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوْمَ ٱلْحَجِّ ٱلْأَكْبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِىٓءٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُۥ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
٣

سورہ 9 - التوبہ (توبہ) - آیات 1-3

اعلان سے استثنا

4. رہے وہ مشرکین جنہوں نے تمہارے ساتھ اپنے معاہدے کی ہر شرط پوری کی اور تمہارے خلاف کسی دشمن کی حمایت نہیں کی، تو تم بھی ان کے ساتھ معاہدے کی مدت تک وفاداری کرو۔ بے شک اللہ متقیوں سے محبت کرتا ہے۔

إِلَّا ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَـٰهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
٤

سورہ 9 - التوبہ (توبہ) - آیات 4-4

مہلت کے بعد

5. لیکن جب حرمت والے مہینے گزر جائیں، تو مشرکین (جنہوں نے اپنے معاہدوں کی خلاف ورزی کی) کو جہاں پاؤ قتل کرو، انہیں پکڑو، ان کا محاصرہ کرو، اور ہر راستے پر ان کے لیے گھات لگاؤ۔ لیکن اگر وہ توبہ کریں، نماز قائم کریں، اور زکوٰۃ دیں، تو انہیں آزاد کر دو۔ بے شک اللہ بہت معاف کرنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلْأَشْهُرُ ٱلْحُرُمُ فَٱقْتُلُوا ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
٥

سورہ 9 - التوبہ (توبہ) - آیات 5-5

تحفظ کے خواہاں کافر

6. اور اگر کوئی مشرک تم سے (اے نبی) پناہ مانگے، تو اسے پناہ دو تاکہ وہ اللہ کا کلام سن سکے، پھر اسے امن کی جگہ تک پہنچا دو، کیونکہ وہ لوگ ہیں جو علم نہیں رکھتے۔

وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٱسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُۥ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ
٦

سورہ 9 - التوبہ (توبہ) - آیات 6-6

التوبہ (توبہ) - باب 9 - ڈاکٹر مصطفی خطاب کا واضح قرآن - لفظ بہ لفظ ترجمہ اور قرآن کی تلاوت