یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت جدید ٹیکنالوجی (AI) کے ذریعہ کیا گیا ہے۔ مزید یہ کہ ڈاکٹر مصطفٰی خطابکے "واضح قرآن" پر مبنی ہے۔
الْجُمُعَة (سورہ 62)
الجُمُعَہ (جمعہ)
مدنی سورہتعارف
اس سورت اور پچھلی سورت میں بہت سی باتیں مشترک ہیں۔ دونوں کا آغاز اللہ کی حمد و ثنا سے ہوتا ہے۔ پچھلی سورت (61:5) کے مطابق، یہودیوں میں سے جنہوں نے موسیٰ (ﷺ) کو اذیت دی، ان پر یہاں توراۃ پر عمل نہ کرنے کی وجہ سے تنقید کی گئی ہے (آیت 5)۔ چونکہ پچھلی سورت (61:14) میں عیسیٰ (ﷺ) کے حواریوں کی تعریف کی گئی ہے، اس لیے اس سورت (آیات 2-4) میں محمد (ﷺ) کے صحابہ کو عزت دی گئی ہے۔ پچھلی سورت (61:6) میں عیسیٰ (ﷺ) نے نبی (ﷺ) کی پیشین گوئی کی تھی اور اس سورت میں انہیں مومنوں پر اللہ کے فضل کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ پچھلی سورت کی طرح، اس سورت میں بھی مومنوں کو کچھ ہدایات دی گئی ہیں—اس بار جمعہ کی جماعت کے بارے میں (آیت 9)، جس سے اس مدنی سورت کا نام پڑا۔ اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے۔
مومنوں پر اللہ کا فضل
1. جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے (ہمیشہ) اللہ کی تسبیح کرتا ہے — جو بادشاہ ہے، نہایت پاکیزہ ہے، زبردست طاقت والا ہے، کمال حکمت والا ہے۔ 2. وہی ہے جس نے ان پڑھ (لوگوں) میں سے ایک رسول انہی میں سے مبعوث کیا — جو انہیں اس کی آیات پڑھ کر سناتا ہے، انہیں پاک کرتا ہے، اور انہیں کتاب اور حکمت سکھاتا ہے، جبکہ وہ یقیناً پہلے کھلی گمراہی میں تھے۔ 3. اور ان کے دوسرے لوگوں میں بھی جو ابھی تک ان سے (ایمان میں) شامل نہیں ہوئے۔ بے شک وہ زبردست طاقت والا، کمال حکمت والا ہے۔ 4. یہ اللہ کا فضل ہے۔ وہ جسے چاہتا ہے اسے عطا کرتا ہے۔ اور اللہ بہت بڑے فضل کا مالک ہے۔
سورہ 62 - الجُمُعَہ (جمعہ) - آیات 1-4
استعمال نہ کیا گیا علم
5. ان لوگوں کی مثال جنہیں توراۃ (کی پاسداری) کا ذمہ سونپا گیا تھا مگر وہ اس پر عمل نہ کر سکے، گدھے کی مثال ہے جو کتابیں لادے ہو۔ کتنی بری مثال ہے ان لوگوں کی جو اللہ کی آیات کو جھٹلاتے ہیں! بے شک اللہ ظالم قوم کو ہدایت نہیں دیتا۔
سورہ 62 - الجُمُعَہ (جمعہ) - آیات 5-5
بنی اسرائیل کو چیلنج
6. کہو، (اے نبی،) ”اے یہودیو! اگر تم دعویٰ کرتے ہو کہ تم تمام انسانیت میں سے اللہ کے چنے ہوئے (لوگ) ہو، تو موت کی تمنا کرو، اگر تمہاری بات سچی ہے۔“ 7. لیکن وہ کبھی اس کی تمنا نہیں کریں گے کیونکہ جو کچھ ان کے ہاتھوں نے کیا ہے۔ اور اللہ ظالموں کا (مکمل) علم رکھتا ہے۔ 8. کہو، ”جس موت سے تم بھاگتے ہو، وہ یقیناً تمہیں آ کر رہے گی۔ پھر تمہیں غیب اور حاضر کے جاننے والے کی طرف لوٹایا جائے گا، اور وہ تمہیں بتائے گا کہ تم کیا کرتے تھے۔“
سورہ 62 - الجُمُعَہ (جمعہ) - آیات 6-8
جمعہ کی جماعت میں شرکت
9. اے ایمان والو! جب جمعہ کے دن نماز کے لیے اذان دی جائے، تو اللہ کے ذکر کی طرف (تیزی سے) بڑھو اور اپنا کاروبار چھوڑ دو۔ یہ تمہارے لیے بہتر ہے، اگر تم جانتے ہو۔ 10. پھر جب نماز پوری ہو جائے، تو زمین میں پھیل جاؤ اور اللہ کا فضل تلاش کرو۔ اور اللہ کو کثرت سے یاد کرو تاکہ تم کامیاب ہو سکو۔