یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت جدید ٹیکنالوجی (AI) کے ذریعہ کیا گیا ہے۔ مزید یہ کہ ڈاکٹر مصطفٰی خطابکے "واضح قرآن" پر مبنی ہے۔

Surah 49 - الحُجُرات

الحجرات (سورہ 49)

الحُجُرات (حجرات)

مدنی سورہمدنی سورہ

تعارف

یہ مدنی سورت، جس کا نام آیت 4 میں نبی کے نجی حجروں کے حوالے سے لیا گیا ہے، مومنوں کو نبی کے ساتھ صحیح رویہ (آیات 1-5) اور دوسرے مومنوں کے ساتھ سماجی آداب (آیات 6-12) اور باقی انسانیت (آیت 13) کے ساتھ معاملات کرنے کی تعلیم دیتی ہے۔ سورت کے آخر میں، خانہ بدوش عربوں کو سکھایا جاتا ہے کہ سچا ایمان صرف باتوں سے نہیں بلکہ عمل سے ثابت ہوتا ہے۔ اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، رحم کرنے والا ہے۔

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے۔

نبی کے ساتھ آداب 1) اختیار کا احترام

1. اے ایمان والو! اللہ اور اس کے رسول کے (فیصلے سے) پہلے کسی معاملے میں آگے نہ بڑھو۔ اور اللہ سے ڈرو۔ یقیناً اللہ سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَٱتَّقُوا ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
١

سورہ 49 - الحُجُرات (حجرات) - آیات 1-1

نبی کے ساتھ آداب 2) اپنی زبان کو قابو میں رکھیں

2. اے ایمان والو! اپنی آوازیں نبی کی آواز سے اونچی نہ کرو، اور نہ ان سے اس طرح بلند آواز سے بات کرو جیسے تم آپس میں ایک دوسرے سے کرتے ہو، ورنہ تمہارے اعمال ضائع ہو جائیں گے اور تمہیں خبر بھی نہ ہوگی۔ 3. یقیناً، جو لوگ اللہ کے رسول کے سامنے اپنی آوازیں پست رکھتے ہیں، وہی ہیں جن کے دلوں کو اللہ نے پرہیزگاری کے لیے پاک کیا ہے۔ انہیں مغفرت اور بڑا اجر ملے گا۔

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا لَا تَرْفَعُوٓا أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَـٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
٢
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُولَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
٣

سورہ 49 - الحُجُرات (حجرات) - آیات 2-3

نبی کے ساتھ آداب 3) رازداری کا احترام

4. یقیناً، آپ کو (اے نبی!) آپ کے نجی حجروں کے باہر سے پکارنے والوں میں سے اکثر آداب نہیں سمجھتے۔ 5. اگر وہ صبر کرتے یہاں تک کہ آپ خود ان کے پاس تشریف لاتے، تو یہ یقیناً ان کے لیے بہتر ہوتا۔ اور اللہ بے حد بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
٤
وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
٥

سورہ 49 - الحُجُرات (حجرات) - آیات 4-5

معاشرتی آداب 1) خبروں کی تصدیق

6. اے ایمان والو! اگر کوئی بدکار تمہیں کوئی خبر لائے تو (اس کی) تحقیق کر لو تاکہ تم نادانی میں لوگوں کو نقصان نہ پہنچا دو، پھر اپنے کیے پر شرمندہ ہو جاؤ۔ 7. اور یاد رکھو کہ اللہ کا رسول (اب بھی) تمہارے درمیان موجود ہے۔ اگر وہ بہت سے معاملات میں تمہاری بات مان لے تو یقیناً تمہیں (اس کے نتائج) بھگتنے پڑیں گے۔ لیکن اللہ نے تمہیں ایمان سے محبت دلائی ہے، اور اسے تمہارے دلوں میں دلفریب بنا دیا ہے۔ اور اس نے کفر، سرکشی، اور نافرمانی کو تمہارے لیے ناپسندیدہ بنا دیا ہے۔ یہی لوگ راہ راست پر ہیں۔ 8. (یہ) اللہ کی طرف سے ایک فضل اور نعمت ہے۔ اور اللہ سب کچھ جاننے والا، حکمت والا ہے۔

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا أَن تُصِيبُوا قَوْمًۢا بِجَهَـٰلَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَـٰدِمِينَ
٦
وَٱعْلَمُوٓا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَـٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ ۚ أُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ
٧
فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
٨

سورہ 49 - الحُجُرات (حجرات) - آیات 6-8

الحُجُرات (حجرات) - باب 49 - ڈاکٹر مصطفی خطاب کا واضح قرآن - لفظ بہ لفظ ترجمہ اور قرآن کی تلاوت