یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت جدید ٹیکنالوجی (AI) کے ذریعہ کیا گیا ہے۔ مزید یہ کہ ڈاکٹر مصطفٰی خطابکے "واضح قرآن" پر مبنی ہے۔
ص (سورہ 38)
ص (صٓ)
مکی سورہتعارف
یہ سورت پچھلی سورت کا تسلسل سمجھی جاتی ہے کیونکہ اس میں کچھ ایسے انبیاء کا ذکر ہے جو وہاں مذکور نہیں—جیسے داؤد، سلیمان، اور ایوب۔ ایک بار پھر، مشرکوں کی مذمت کی گئی ہے کہ وہ اللہ کی وحدانیت کا انکار کرتے ہیں، نبی اکرم (ﷺ) کو 'جادوگر، مکمل جھوٹا' کہہ کر رد کرتے ہیں، اور یہ دعویٰ کرتے ہیں کہ دنیا بے مقصد پیدا کی گئی ہے۔ آدم (ﷺ) کی تخلیق اور شیطان کی ان سے اور ان کی اولاد سے دشمنی کا ذکر کیا گیا ہے (آیات 71-85)، اور گمراہ کرنے والوں اور ان کے پیروکاروں کو ملنے والے عذاب کا ذکر ہے (آیات 55-64)، جس کے برعکس نیک لوگوں کے لیے جنت کی نعمتیں ہیں (آیات 49-54)۔ اس سورت کا اختتام قرآن کی عالمگیریت پر زور دیتا ہے جبکہ اگلی سورت کا آغاز اس کی الہامی نوعیت پر روشنی ڈالتا ہے۔ اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے۔
عرب کے منکر
1. ص۔ قسم ہے قرآن کی، جو نصیحتوں سے بھرا ہے! 2. (یہ حقیقت ہے،) پھر بھی کافر تکبر اور مخالفت میں ڈٹے ہوئے ہیں۔ 3. (تصور کرو) کتنی قومیں ہم نے ان سے پہلے ہلاک کیں، اور وہ چیخ اٹھے جب فرار کا وقت گزر چکا تھا۔ 4. اب، مشرکین حیران ہیں کہ ان کے اپنے میں سے ایک ڈرانے والا ان کے پاس آیا ہے۔ اور کافر کہتے ہیں، ”یہ جادوگر، پورا جھوٹا ہے! 5. کیا اس نے (تمام) خداؤں کو ایک خدا میں تبدیل کر دیا ہے؟ یقیناً، یہ بالکل حیران کن ہے۔
سورہ 38 - ص (صٓ) - آیات 1-5
سردار منکر
6. ان میں سے سردار آگے بڑھے اور کہنے لگے، ”چلتے رہو، اور اپنے خداؤں کی بندگی میں ثابت قدم رہو۔ یقیناً یہ صرف ایک سازش (اقتدار کے لیے) ہے۔ 7. ہم نے پچھلے دین میں کبھی یہ نہیں سنا۔ یہ محض ایک من گھڑت بات ہے۔ 8. کیا یہ یاد دہانی (صرف) ہم سب میں سے اسی پر نازل کی گئی ہے؟“ درحقیقت، وہ میری (نازل کردہ) یاد دہانی کے بارے میں (صرف) شک میں ہیں۔ درحقیقت، (وہ ایسا اس لیے کرتے ہیں) کیونکہ انہوں نے ابھی تک میرا عذاب نہیں چکھا ہے۔ 9. یا (کیا یہ اس لیے ہے کہ) وہ آپ کے رب کی رحمت کے خزانوں کے مالک ہیں—جو زبردست طاقت والا، (تمام نعمتیں) عطا کرنے والا ہے۔ 10. یا (کیا یہ اس لیے ہے کہ) آسمانوں اور زمین کی بادشاہت اور جو کچھ ان کے درمیان ہے وہ ان کا ہے؟ پھر انہیں چاہیے کہ وہ اپنا راستہ (جنت کی طرف) چڑھیں (اگر ان کا دعویٰ سچا ہے)۔
سورہ 38 - ص (صٓ) - آیات 6-10
منکروں کو تنبیہ
11. یہ بس ایک اور (دشمن) طاقت ہے جو وہاں شکست کے لیے تیار ہے۔ 12. ان سے پہلے، نوح کی قوم نے (حق کو) جھٹلایا، جیسا کہ عاد نے، عظیم ڈھانچوں والے فرعون نے بھی۔ 13. ثمود، لوط کی قوم، اور جنگل کے باسی۔ یہ (سب) دشمن طاقتیں تھیں۔ 14. ہر ایک نے اپنے رسول کو جھٹلایا، لہذا میرا عذاب justified تھا۔ 15. یہ (مشرکین) ایک ہی دھماکے کے منتظر ہیں جو روکا نہیں جا سکتا۔ 16. وہ (مذاق اڑاتے ہوئے) کہتے ہیں، ”ہمارے رب! ہمارے لیے ہمارے حصے (کے عذاب) کو یومِ حساب سے پہلے جلدی کر دے۔“
سورہ 38 - ص (صٓ) - آیات 11-16
نبی داؤد
17. صبر کیجئے (اے نبی!) اس پر جو وہ کہتے ہیں۔ اور ہمارے بندے داؤد کو یاد کیجئے، جو طاقتور آدمی تھا۔ یقیناً وہ (ہمیشہ) اللہ کی طرف رجوع کرتا تھا۔ 18. ہم نے واقعی پہاڑوں کو اس کے ساتھ شام کو اور طلوع آفتاب کے بعد ہماری تسبیح کرنے پر مسخر کر دیا تھا۔ 19. اور (ہم نے مسخر کیا) پرندوں کو، جھنڈ کی شکل میں۔ سب اس کی طرف رجوع کرتے تھے (اس کی تسبیح کی بازگشت کرتے ہوئے)۔ 20. ہم نے اس کی بادشاہت کو مضبوط کیا، اور اسے حکمت اور صحیح فیصلہ کرنے کی صلاحیت عطا کی۔