یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت جدید ٹیکنالوجی (AI) کے ذریعہ کیا گیا ہے۔ مزید یہ کہ ڈاکٹر مصطفٰی خطابکے "واضح قرآن" پر مبنی ہے۔
الروم (سورہ 30)
الرُّوم (رومی)
مکی سورہتعارف
یہ مکی سورت آیت 2 میں رومیوں کے ذکر سے اپنا نام لیتی ہے۔ 7ویں صدی عیسوی کے اوائل میں دنیا کی سپر پاورز رومی بازنطینی اور فارسی سلطنتیں تھیں۔ جب 614 عیسوی میں وہ جنگ میں گئے، تو رومیوں کو ایک زبردست شکست ہوئی۔ مکہ کے بت پرستوں نے فارسی بت پرستوں کے ہاتھوں رومی عیسائیوں کی شکست پر خوشی منائی۔ جلد ہی آیات 30:1-5 نازل ہوئیں، جن میں کہا گیا کہ رومی تین سے نو سال کے اندر غالب آ جائیں گے۔ آٹھ سال بعد، رومیوں نے فارسیوں کے خلاف ایک فیصلہ کن جنگ جیتی، بظاہر اسی دن جب مسلمانوں نے جنگ بدر میں مکہ کی فوج کو شکست دی۔ جیسے جیسے سورت آگے بڑھتی ہے، اللہ کی بے پناہ رحمت اور طاقت کو ثابت کرنے کے لیے کئی نعمتوں اور قدرتی نشانیوں کا ذکر کیا گیا ہے، اس کے ساتھ بت پرستوں کی ناشکری اور بے اختیار بتوں کو اللہ کے ساتھ عبادت میں شریک ٹھہرانے پر مذمت کی گئی ہے۔ سورت کا اختتام نبی (ﷺ) کو یہ کہتے ہوئے ہوتا ہے کہ منکرین کی باتوں سے دلبرداشتہ نہ ہوں۔ اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے۔
شکست سے فتح تک
1. الف لام میم۔ 2. رومیوں کو شکست ہوئی ہے 3. ایک قریبی زمین میں۔ پھر بھی اپنی شکست کے بعد، وہ غالب آ جائیں گے 4. تین سے نو سال کے اندر۔ (پورا) معاملہ (فتح سے) پہلے اور بعد میں اللہ کے اختیار میں ہے۔ اور اس دن مومن خوش ہوں گے 5. اللہ کی مرضی سے حاصل ہونے والی فتح پر۔ وہ جسے چاہتا ہے فتح دیتا ہے۔ کیونکہ وہی زبردست، نہایت مہربان ہے۔ 6. (یہ) اللہ کا وعدہ ہے۔ (اور) اللہ کبھی اپنے وعدے سے نہیں پھرتا۔ لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے۔ 7. وہ (صرف) اس دنیا کی ظاہری زندگی کو جانتے ہیں، لیکن آخرت سے (بالکل) غافل ہیں۔
سورہ 30 - الرُّوم (رومی) - آیات 1-7
کافروں کے لیے بیداری کا پیغام
8. کیا انہوں نے اپنے وجود پر غور نہیں کیا؟ اللہ نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان کے درمیان ہے صرف ایک مقصد اور ایک مقررہ مدت کے لیے پیدا کیا ہے۔ پھر بھی اکثر لوگ اپنے رب سے ملاقات کے حقیقی انکاری ہیں! 9. کیا انہوں نے زمین میں سفر نہیں کیا تاکہ دیکھیں کہ ان سے پہلے (تباہ شدہ) لوگوں کا انجام کیا تھا؟ وہ طاقت میں کہیں زیادہ برتر تھے؛ انہوں نے زمین کو ان (مکہ والوں) سے زیادہ کاشت کیا اور ترقی دی۔ ان کے رسول ان کے پاس واضح دلائل کے ساتھ آئے۔ اللہ نے انہیں کبھی ظلم نہیں کیا، لیکن یہ وہ خود تھے جنہوں نے اپنے آپ پر ظلم کیا۔ 10. پھر برے اعمال کرنے والوں کا انجام سب سے برا تھا کیونکہ انہوں نے اللہ کی نشانیوں کو جھٹلایا اور ان کا مذاق اڑایا۔
سورہ 30 - الرُّوم (رومی) - آیات 8-10
یومِ حساب پر بدکار
11. یہ اللہ ہی ہے جو تخلیق کو شروع کرتا ہے، اور اسے دوبارہ زندہ کرے گا۔ اور پھر اسی کی طرف تم سب لوٹائے جاؤ گے۔ 12. جس دن قیامت آئے گی، بدکار لوگ حیران رہ جائیں گے۔ 13. ان کے شریک ٹھہرائے گئے معبودوں میں سے کوئی ان کے لیے سفارش کرنے والا نہیں ہوگا، اور وہ اپنے شریک ٹھہرائے گئے معبودوں کا (مکمل طور پر) انکار کریں گے۔
سورہ 30 - الرُّوم (رومی) - آیات 11-13
برکت والے اور بدبخت
14. اور جس دن قیامت آئے گی، لوگ دو گروہوں میں تقسیم ہو جائیں گے۔ 15. رہے وہ لوگ جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے، وہ ایک باغ میں خوش ہوں گے۔ 16. اور رہے وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا، اور ہماری نشانیوں کا اور آخرت میں (اللہ سے) ملاقات کا انکار کیا، انہیں عذاب میں بند کر دیا جائے گا۔