یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت جدید ٹیکنالوجی (AI) کے ذریعہ کیا گیا ہے۔ مزید یہ کہ ڈاکٹر مصطفٰی خطابکے "واضح قرآن" پر مبنی ہے۔
القصص (سورہ 28)
القَصَص (قصص)
مکی سورہتعارف
سورۃ القصص (28:18-19) میں فرعون موسیٰ (ﷺ) کو اس کی پرورش اور ایک مصری کو (غلطی سے) قتل کرنے کی یاد دلاتا ہے۔ پچھلی سورت کے برعکس، یہ مکی سورت موسیٰ کی زندگی کے ان دو پہلوؤں پر مصر میں توجہ مرکوز کرتی ہے، ساتھ ہی اس کے مدین فرار ہونے پر جہاں اس کی ملاقات اپنی مستقبل کی بیوی سے ہوئی۔ ایک اور پہلو قارون کا قصہ ہے، جو موسیٰ کے لوگوں میں سے تھا، جس نے تکبر کیا، جس کے نتیجے میں وہ خود ہلاک ہو گیا۔ پچھلی سورت کی طرح، یہ بھی اللہ کی قدرت اور قرآن کی صداقت کی تصدیق کرتی ہے۔ ایک بار پھر، نبی اکرم (ﷺ) کو یاد دلایا جاتا ہے کہ ان کا فرض ہدایت دینا نہیں بلکہ پیغام پہنچانا ہے۔ مشرکین پر تنقید کرنے کے بعد (آیات 45-75)، سورت نبی اکرم (ﷺ) کو ثابت قدم رہنے کی تلقین کے ساتھ اختتام پذیر ہوتی ہے۔ اگلی سورت ثابت قدمی کے بارے میں بات چیت سے شروع ہوتی ہے۔ شروع اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے۔
فرعون کی آمریت
1. طا سین میم۔ 2. یہ روشن کتاب کی آیات ہیں۔ 3. ہم آپ کو (اے نبی) موسیٰ اور فرعون کے قصے کا کچھ حصہ سچائی کے ساتھ سناتے ہیں ایمان لانے والے لوگوں کے لیے۔ 4. یقیناً فرعون نے زمین میں (تکبر سے) اپنے آپ کو بلند کیا اور اس کے لوگوں کو (تابعدار) گروہوں میں تقسیم کر دیا، جن میں سے ایک کو وہ ظلم و ستم کا نشانہ بناتا تھا، ان کے بیٹوں کو ذبح کرتا تھا اور ان کی عورتوں کو زندہ رکھتا تھا۔ وہ واقعی فسادیوں میں سے تھا۔ 5. لیکن یہ ہمارا ارادہ تھا کہ ہم ان لوگوں کو نوازیں جو زمین میں مظلوم تھے، انہیں (ایمان کے) نمونے اور وارث بنائیں۔ 6. اور انہیں زمین میں قائم کریں؛ اور ان کے ذریعے فرعون، ہامان، اور ان کے سپاہیوں کو وہ (پورا ہوتا) دکھائیں جس سے وہ ڈرتے تھے۔
سورہ 28 - القَصَص (قصص) - آیات 1-6
ننھے موسیٰ نیل میں
7. ہم نے موسیٰ کی والدہ کو وحی کی: ”اسے دودھ پلاؤ، لیکن جب تمہیں اس کے لیے ڈر لگے تو اسے دریا میں ڈال دو، اور نہ ڈرو اور نہ غمگین ہو۔ ہم یقیناً اسے تمہاری طرف واپس لوٹا دیں گے، اور اسے رسولوں میں سے ایک بنائیں گے۔“ 8. اور (ایسا ہوا کہ) فرعون کے لوگوں نے اسے اٹھا لیا، تاکہ وہ ان کا دشمن اور غم کا باعث بنے۔ یقیناً فرعون، ہامان، اور ان کے سپاہی گنہگار تھے۔
سورہ 28 - القَصَص (قصص) - آیات 7-8
موسیٰ محل میں
9. فرعون کی بیوی نے (اس سے) کہا، ”(یہ بچہ) میرے اور تمہارے لیے آنکھوں کی ٹھنڈک ہے۔ اسے قتل نہ کرو۔ شاید وہ ہمارے لیے مفید ثابت ہو یا ہم اسے بیٹا بنا لیں۔“ وہ (آنے والے انجام سے) بے خبر تھے۔ 10. اور موسیٰ کی والدہ کا دل اتنا دکھی تھا کہ وہ تقریباً اس کی شناخت ظاہر کر دیتی، اگر ہم نے اس کے دل کو سکون نہ دیا ہوتا تاکہ وہ (اللہ کے وعدے پر) ایمان لاتی۔ 11. اور اس نے اپنی بہن سے کہا، ”اس کا پیچھا کرو!“ تو اس نے اسے دور سے دیکھا، جبکہ وہ بے خبر تھے۔ 12. اور ہم نے اسے پہلے تمام دودھ پلانے والیوں کو قبول کرنے سے روکا تھا، تو اس کی بہن نے تجویز دی، ”کیا میں تمہیں ایک ایسے خاندان کی طرف راہنمائی کروں جو تمہارے لیے اسے پالے گا اور اس کی اچھی دیکھ بھال کرے گا؟“ 13. اس طرح ہم نے اسے اس کی والدہ کو واپس لوٹا دیا تاکہ اس کا دل مطمئن ہو جائے، اور وہ غمگین نہ ہو، اور یہ کہ وہ جان لے کہ اللہ کا وعدہ (ہمیشہ) سچا ہے۔ لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے۔ 14. اور جب وہ اپنی پوری طاقت اور پختگی کو پہنچا، تو ہم نے اسے حکمت اور علم عطا کیا۔ اس طرح ہم نیکوکاروں کو بدلہ دیتے ہیں۔
سورہ 28 - القَصَص (قصص) - آیات 9-14
غیر ارادی قتل
15. (ایک دن) وہ شہر میں داخل ہوا جبکہ اس کے لوگوں کو خبر نہ ہوئی۔ وہاں اس نے دو آدمیوں کو لڑتے ہوئے پایا: ایک اس کی اپنی قوم سے، اور دوسرا اس کے دشمنوں میں سے۔ اس کی قوم کے آدمی نے اپنے دشمن کے خلاف مدد کے لیے اسے پکارا۔ تو موسیٰ نے اسے گھونسا مارا، جس سے اس کی موت ہو گئی۔ موسیٰ پکار اٹھا، ”یہ شیطان کا کام ہے۔ وہ یقیناً ایک پکا، گمراہ کن دشمن ہے۔“ 16. اس نے التجا کی، ”میرے رب! میں نے یقیناً اپنی جان پر ظلم کیا ہے، تو مجھے معاف کر دے۔“ تو اس نے اسے معاف کر دیا، (کیونکہ) وہی یقیناً بڑا بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔ 17. موسیٰ نے عہد کیا، ”میرے رب! تیری تمام نعمتوں کے بدلے، میں کبھی بھی بدکاروں کا ساتھ نہیں دوں گا۔“