یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت جدید ٹیکنالوجی (AI) کے ذریعہ کیا گیا ہے۔ مزید یہ کہ ڈاکٹر مصطفٰی خطابکے "واضح قرآن" پر مبنی ہے۔

Surah 25 - الفُرقان

الفرقان (سورہ 25)

الفُرقان (فرقان)

مکی سورہمکی سورہ

تعارف

یہ مکی سورت اپنی نام آیت 1-6 سے لیتی ہے، جو مشرکوں کے اس دعوے کی تردید کرتی ہے کہ قرآن گھڑا ہوا ہے اور پچھلی کتابوں سے نقل کیا گیا ہے۔ دیگر اقتباسات شرک، قیامت کے انکار، اور نبی (ﷺ) کا مذاق اڑانے کی مذمت کرتے ہیں۔ اللہ کی قدرت، جو تخلیق کے عجائبات اور بارش میں ظاہر ہوتی ہے، اس سورت اور پچھلی سورت میں بھی نمایاں کی گئی ہے۔ اللہ کے نیک بندوں کی خوبیاں آیات 63-76 میں خوبصورتی سے بیان کی گئی ہیں۔ اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، رحم کرنے والا ہے۔

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے۔

اللہ تعالیٰ کی بادشاہت

1. بڑی برکت والی ہے وہ ذات جس نے فرقان کو اپنے بندے پر نازل کیا تاکہ وہ تمام جہانوں کے لیے ڈرانے والا ہو۔ 2. (اللہ وہ ہے) جس کے لیے آسمانوں اور زمین کی بادشاہت ہے، جس نے کبھی کوئی اولاد نہیں رکھی، اور نہ ہی اس کا بادشاہی میں کوئی شریک ہے۔ اس نے ہر چیز کو پیدا کیا ہے، اور اسے ٹھیک ٹھیک اندازہ کے ساتھ مقرر کیا ہے۔

تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَـٰلَمِينَ نَذِيرًا
١
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا
٢

سورہ 25 - الفُرقان (فرقان) - آیات 1-2

مشرکین

3. پھر بھی انہوں نے اس کے سوا ایسے معبود بنا رکھے ہیں جو کچھ بھی پیدا نہیں کر سکتے بلکہ خود پیدا کیے گئے ہیں۔ اور نہ ہی وہ اپنی حفاظت کر سکتے ہیں اور نہ ہی خود کو فائدہ پہنچا سکتے ہیں۔ اور نہ ہی وہ زندگی، موت، یا دوبارہ اٹھنے پر قابو رکھتے ہیں۔

وَٱتَّخَذُوا مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَوٰةً وَلَا نُشُورًا
٣

سورہ 25 - الفُرقان (فرقان) - آیات 3-3

قرآن کا انکار

4. کافر کہتے ہیں، "یہ (قرآن) محض ایک گھڑی ہوئی بات ہے جو اس نے دوسروں کی مدد سے بنائی ہے۔" ان کا دعویٰ مکمل طور پر بے بنیاد اور جھوٹا ہے! 5. اور وہ کہتے ہیں، "(یہ آیات صرف) پرانی کہانیاں ہیں جو اس نے لکھوائی ہیں، اور اسے صبح و شام سنائی جاتی ہیں۔" 6. کہو، (اے نبی!) "یہ (قرآن) اس ذات نے نازل کیا ہے جو آسمانوں اور زمین کے تمام راز جانتا ہے۔ یقیناً وہ بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔"

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا
٤
وَقَالُوٓا أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
٥
قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
٦

سورہ 25 - الفُرقان (فرقان) - آیات 4-6

نبی کا انکار

7. اور وہ (مذاقاً) کہتے ہیں، "یہ کیسا رسول ہے جو کھانا کھاتا ہے اور بازاروں میں (روزگار کے لیے) چلتا پھرتا ہے؟ کاش اس کے ساتھ کوئی فرشتہ نازل کیا جاتا جو اس کا ساتھی ڈرانے والا ہوتا، 8. یا اس پر کوئی خزانہ اتارا جاتا، یا اس کا کوئی ایسا باغ ہوتا جس سے وہ کھاتا!" اور ظالم (مومنوں سے) کہتے ہیں، "تم صرف ایک جادو زدہ شخص کی پیروی کر رہے ہو۔" 9. دیکھو (اے نبی!) وہ تمہیں کیسے نام دیتے ہیں! پس وہ اتنے (زیادہ) گمراہ ہو گئے ہیں کہ وہ (صحیح) راستہ نہیں پا سکتے۔ 10. بڑی برکت والی ہے وہ ذات جو—اگر چاہے—تو تمہیں اس (سب) سے کہیں بہتر دے سکتی ہے: ایسے باغات جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، اور محل بھی۔

وَقَالُوا مَالِ هَـٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا
٧
أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
٨
ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ ٱلْأَمْثَـٰلَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
٩
تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًۢا
١٠

سورہ 25 - الفُرقان (فرقان) - آیات 7-10

الفُرقان (فرقان) - باب 25 - ڈاکٹر مصطفی خطاب کا واضح قرآن - لفظ بہ لفظ ترجمہ اور قرآن کی تلاوت