یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت جدید ٹیکنالوجی (AI) کے ذریعہ کیا گیا ہے۔ مزید یہ کہ ڈاکٹر مصطفٰی خطابکے "واضح قرآن" پر مبنی ہے۔
الكهف (سورہ 18)
الکہف (غار)
مکی سورہتعارف
یہ مکی سورت، جس کا نام آیت 9-26 میں غار کے لوگوں کی کہانی سے ماخوذ ہے۔ ابن عباس کے مطابق، نبی اکرم (ﷺ) سے ان نوجوانوں کے بارے میں پوچھا گیا جو غار میں چھپے تھے، ایک بادشاہ کے بارے میں جس نے دنیا کے بڑے حصوں پر غلبہ حاصل کیا تھا، اور روح کے بارے میں، چنانچہ 18:9-26، 18:83-99، اور 17:85 نازل ہوئیں۔ ترمذی نے ایک مستند روایت جمع کی ہے جس میں نبی اکرم (ﷺ) نے فرمایا، "قیامت کے دن کسی کے قدم حرکت نہیں کریں گے جب تک کہ ان سے چار چیزوں کے بارے میں پوچھا نہ جائے: 1) انہوں نے اپنی جوانی میں کیا کیا۔ 2) انہوں نے اپنی دولت کیسے کمائی اور خرچ کی۔ 3) انہوں نے اپنے علم کا کیا کیا۔ 4) اور انہوں نے اپنی زندگی کیسے گزاری۔" دلچسپ بات یہ ہے کہ یہ چار سوالات اس سورت میں مذکور چار کہانیوں کے مطابق ہیں: 1) نوجوانوں اور غار کی کہانی۔ 2) دو باغوں والے مالدار شخص کی کہانی۔ 3) موسیٰ اور علم والے شخص کی کہانی۔ 4) اور آخر میں ذوالقرنین کی کہانی اور اللہ کی خدمت میں ان کی زندگی اور سفر۔ چار کہانیوں کے درمیان کافروں کو انتباہات اور مومنوں کو خوشخبریاں دی گئی ہیں۔ غار کے لوگوں کی کہانی کی طرح، کچھ معجزاتی کہانیاں اگلی سورت میں بھی ظاہر ہوتی ہیں۔ اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے۔
قرآن کا پیغام
1. تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے اپنے بندے پر کتاب نازل کی، اس میں کوئی کجی نہیں رکھی، 2. (اسے) بالکل سیدھا بنایا، تاکہ (کافروں کو) اس کی طرف سے سخت عذاب سے خبردار کرے؛ مومنوں کو — جو نیک اعمال کرتے ہیں — خوشخبری دے کہ انہیں ایک بہترین اجر ملے گا، 3. جس میں وہ ہمیشہ رہیں گے؛ 4. اور انہیں خبردار کرے جو دعویٰ کرتے ہیں، "اللہ کی اولاد ہے۔" 5. انہیں اس کا کوئی علم نہیں، نہ ان کے آباؤ اجداد کو تھا۔ ان کے منہ سے کیا خوفناک دعویٰ نکلتا ہے! وہ جھوٹ کے سوا کچھ نہیں کہتے۔
سورہ 18 - الکہف (غار) - آیات 1-5
ثابت قدم رہو
6. اب، شاید آپ (اے نبی!) ان کے انکار پر اپنے آپ کو ہلاک کر دیں گے، اگر وہ اس پیغام کو (مسلسل) جھٹلاتے ہیں۔ 7. ہم نے یقیناً زمین پر جو کچھ ہے اسے اس کے لیے زینت بنایا ہے، تاکہ آزمائیں کہ ان میں سے کون اعمال میں بہترین ہے۔ 8. اور ہم یقیناً اس پر جو کچھ ہے اسے بنجر زمین میں بدل دیں گے۔
سورہ 18 - الکہف (غار) - آیات 6-8
کہانی 1) غار والے لوگ
9. کیا آپ (اے نبی!) نے سوچا ہے کہ غار والے اور کتبہ (فقط) ہماری نشانیوں کے عجائبات میں سے تھے؟ 10. (یاد کرو) جب ان نوجوانوں نے غار میں پناہ لی، اور کہا، "ہمارے رب! ہمیں اپنی طرف سے رحمت عطا فرما اور ہماری آزمائش میں ہمیں صحیح راستہ دکھا۔" 11. چنانچہ ہم نے انہیں غار میں کئی سالوں تک گہری نیند میں ڈال دیا، 12. پھر ہم نے انہیں اٹھایا تاکہ ہم دکھائیں کہ دونوں گروہوں میں سے کون ان کے قیام کی مدت کا بہتر اندازہ لگائے گا۔
سورہ 18 - الکہف (غار) - آیات 9-12
حق کے لیے کھڑا ہونا
13. ہم آپ کو (اے نبی!) ان کی کہانی سچائی کے ساتھ سناتے ہیں۔ وہ نوجوان تھے جو واقعی اپنے رب پر ایمان رکھتے تھے، اور ہم نے انہیں ہدایت میں اضافہ کیا۔ 14. اور ہم نے ان کے دلوں کو مضبوط کیا جب وہ کھڑے ہوئے اور اعلان کیا، "ہمارا رب آسمانوں اور زمین کا رب ہے۔ ہم اس کے علاوہ کسی معبود کو کبھی نہیں پکاریں گے، ورنہ ہم واقعی ایک بہت بڑا جھوٹ بول رہے ہوں گے۔" 15. (پھر انہوں نے ایک دوسرے سے کہا،) "ہمارے ان لوگوں نے اس کے علاوہ معبود بنا رکھے ہیں۔ وہ ان کا کوئی واضح ثبوت کیوں پیش نہیں کرتے؟ تو پھر اللہ پر جھوٹ گھڑنے والوں سے زیادہ ظالم کون ہے؟ 16. چونکہ تم ان سے اور ان چیزوں سے دور ہو گئے ہو جن کی وہ اللہ کے سوا عبادت کرتے ہیں، تو غار میں پناہ لو۔ تمہارا رب تم پر اپنی رحمت وسیع کرے گا اور تمہاری آزمائش میں تمہاری مدد کرے گا۔"