یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت جدید ٹیکنالوجی (AI) کے ذریعہ کیا گیا ہے۔ مزید یہ کہ ڈاکٹر مصطفٰی خطابکے "واضح قرآن" پر مبنی ہے۔
Al-Isrâ' (سورہ 17)
الاسراء (رات کا سفر)
مکی سورہتعارف
چونکہ گزشتہ سورہ کی آخری آیات میں ابراہیم (ﷺ) کو دنیا کے لیے ایک رول ماڈل کے طور پر سراہا گیا ہے، یہ مکی سورہ اس بارے میں بات کرتی ہے کہ نبی اکرم (ﷺ) کو اس دنیا میں شب اسراء (معراج) کے ذریعے کس طرح عزت دی گئی، یعنی مکہ سے یروشلم تک اور پھر آسمانوں تک اور پھر مکہ واپس—یہ سب ایک ہی رات میں ہوا (آیات 1 اور 60)۔ انہیں (ﷺ) قیامت کے دن بھی مقام محمود کے ذریعے عزت دی جائے گی جہاں وہ شفاعت کریں گے (آیت 79)۔ گزشتہ سورہ کے آخر میں بنی اسرائیل کا سرسری طور پر ذکر کیا گیا ہے، لیکن اس سورہ کے آغاز اور اختتام دونوں میں ان کے بارے میں مزید بصیرتیں دی گئی ہیں۔ اس زندگی میں کامیابی اور آخرت میں نجات کی کنجی الہی احکامات کے ایک مجموعہ (آیات 22-39) میں سموئی ہوئی ہے، ساتھ ہی شیطان اور اس کے وسوسوں کے خلاف ایک انتباہ (آیات 61-65) بھی ہے۔ یہ سورہ قیامت کے خلاف مشرکانہ دلائل اور ان کے مضحکہ خیز مطالبات (آیات 89-93) پر تنقید کرتی ہے۔ اللہ کے ساتھ شریک اور اولاد کو منسوب کرنے کی تنقید اگلی سورہ میں بھی جاری ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے۔
مکہ سے یروشلم کا سفر
1. پاک ہے وہ ذات جو اپنے بندے (محمد) کو راتوں رات مسجد حرام سے مسجد اقصیٰ تک لے گئی جس کے گرد و نواح کو ہم نے برکت دی ہے، تاکہ ہم اسے اپنی کچھ نشانیاں دکھائیں۔ یقیناً وہی سب کچھ سننے والا، سب کچھ دیکھنے والا ہے۔ 2. اور ہم نے موسیٰ کو کتاب دی اور اسے بنی اسرائیل کے لیے رہنمائی بنایا، (یہ کہتے ہوئے:) "میرے علاوہ کسی اور کو اپنا کارساز نہ بناؤ،" 3. (اے) ان لوگوں کی اولاد جنہیں ہم نے نوح کے ساتھ (کشتی میں) اٹھایا تھا! وہ یقیناً ایک شکر گزار بندہ تھا۔"
سورہ 17 - الاسراء (رات کا سفر) - آیات 1-3
بنی اسرائیل کو تنبیہ
4. اور ہم نے بنی اسرائیل کو کتاب میں خبردار کیا، "تم یقیناً زمین میں دو بار فساد کرو گے، اور تم انتہائی متکبر ہو جاؤ گے۔
سورہ 17 - الاسراء (رات کا سفر) - آیات 4-4
دو فساد
5. جب دو انتباہات میں سے پہلا پورا ہو جائے گا، تو ہم تمہارے خلاف اپنے زبردست طاقت والے کچھ بندوں کو بھیجیں گے، جو تمہارے گھروں کو تباہ کر دیں گے۔ یہ ایک پورا ہونے والا انتباہ ہوگا۔ 6. پھر (تمہاری توبہ کے بعد) ہم تمہیں ان پر بالادستی دیں گے اور تمہیں مال اور اولاد سے مدد دیں گے، جس سے تم ان سے زیادہ ہو جاؤ گے۔ 7. اگر تم صحیح عمل کرتے ہو، تو یہ تمہارے اپنے لیے اچھا ہے، لیکن اگر تم غلط کرتے ہو، تو یہ تمہارا اپنا نقصان ہے۔ اور جب دوسرا انتباہ پورا ہو جائے گا، تو تمہارے دشمن تمہیں مکمل طور پر ذلیل کریں گے اور ہیکل (یروشلم) میں داخل ہوں گے جیسے وہ پہلی بار داخل ہوئے تھے، اور جو کچھ بھی ان کے ہاتھ لگے گا اسے مکمل طور پر تباہ کر دیں گے۔ 8. شاید تمہارا رب تم پر رحم کرے گا (اگر تم توبہ کرو)، لیکن اگر تم (گناہ کی طرف) لوٹو گے، تو ہم (سزا کی طرف) لوٹیں گے۔ اور ہم نے جہنم کو کافروں کے لیے (دائمی) قید خانہ بنا دیا ہے۔"
سورہ 17 - الاسراء (رات کا سفر) - آیات 5-8
قرآن کا پیغام
9. یقیناً یہ قرآن اس راستے کی طرف رہنمائی کرتا ہے جو سب سے سیدھا ہے، اور مومنوں کو—جو نیک اعمال کرتے ہیں—یہ خوشخبری دیتا ہے کہ انہیں ایک بہت بڑا اجر ملے گا۔ 10. اور (یہ ان کو خبردار کرتا ہے) جو آخرت پر ایمان نہیں لاتے (کہ) ہم نے ان کے لیے ایک دردناک عذاب تیار کیا ہے۔