Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Surah 9 - التَّوْبَة

At-Tawbah (Sure 9)

التَّوْبَة (Tövbe)

Mekki SureMekki Sure

Giriş

Önceki sûrenin bir devamı olarak algılanan bu sûre, müşrikler tarafından sürekli ihlal edilen barış antlaşmalarını açıkça feshederek başlar. Müminler, Hicretin 9. yılı (M.S. 631) yazında Peygamber (ﷺ) ile birlikte Tebük Gazvesi'ne katılmaya teşvik edilir. Münafıklar ifşa edilir ve sahte mazeretleri çürütülür. Müslümanlara, Allah'ın Huneyn Gazvesi'nde müminlerin başlangıçtaki yenilgisini nasıl büyük bir zafere dönüştürdüğü ve Resûlü'nü (ﷺ) Medine'ye hicreti sırasında müşriklerden nasıl kurtardığı hatırlatılır. Allah'ın tövbeleri kabulü sûre boyunca vurgulanır, dolayısıyla sûreye adını vermiştir.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Müşriklere İlan

1. Allah ve Resulünden, kendileriyle antlaşma yaptığınız müşriklere (yönelik) tüm yükümlülüklerden bir beraattir. 2. Yeryüzünde dört ay serbestçe dolaşın. Fakat bilin ki Allah'tan kaçıp kurtulamazsınız ve Allah kâfirleri rezil edecektir. 3. Büyük hac günü, Allah ve Resulünden tüm insanlara bir ilandır ki, Allah ve Resulü müşriklerden beridir. Eğer tövbe ederseniz, bu sizin için daha hayırlıdır. Yok eğer yüz çevirirseniz, bilin ki Allah'tan kaçıp kurtulamazsınız. Kâfirlere de elem dolu bir azap müjdele!

بَرَآءَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
١
فَسِيحُوا فِى ٱلْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَٱعْلَمُوٓا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۙ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخْزِى ٱلْكَـٰفِرِينَ
٢
وَأَذَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوْمَ ٱلْحَجِّ ٱلْأَكْبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِىٓءٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُۥ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
٣

Sure 9 - التَّوْبَة (Repentance) - Ayetler 1-3

İlana İstisna

4. Sizinle anlaşma yapan, anlaşmalarının hiçbir şartını bozmayan ve size karşı kimseye yardım etmeyen müşriklere gelince, onlarla olan anlaşmanızı süreleri bitinceye kadar tamamlayın. Şüphesiz Allah, takva sahiplerini sever.

إِلَّا ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَـٰهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
٤

Sure 9 - التَّوْبَة (Repentance) - Ayetler 4-4

Mühlet Süresi Sonra

5. Haram aylar çıkınca, (anlaşmalarını bozan) müşrikleri nerede bulursanız öldürün, onları yakalayın, kuşatın ve her geçit yerinde pusu kurup bekleyin. Eğer tövbe eder, namazı kılar ve zekâtı verirlerse, yollarını açın. Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.

فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلْأَشْهُرُ ٱلْحُرُمُ فَٱقْتُلُوا ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
٥

Sure 9 - التَّوْبَة (Repentance) - Ayetler 5-5

Korunma Arayan Müşrikler

6. Eğer müşriklerden biri senden eman dilerse (O Peygamber), ona eman ver ki Allah'ın kelamını dinlesin, sonra onu güvenli bir yere ulaştır, çünkü onlar bilmeyen bir kavimdir.

وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٱسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُۥ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ
٦

Sure 9 - التَّوْبَة (Repentance) - Ayetler 6-6

At-Tawbah () - Chapter 9 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation