Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Surah 8 - الأنْفَال

Al-Anfâl (Sure 8)

الأنْفَال (Savaş Ganimetleri)

Medeni SureMedeni Sure

Giriş

Bu sûre, Hicri 2 (Miladi 624) yılında Bedir'de müminlerin Mekkeli müşrikler üzerindeki zaferinin ardından savaş ganimetlerinin nasıl dağıtılması gerektiğini açıklamak üzere Medine'de nazil olmuştur. Sûre, müminleri Allah'a ve Resûlü'ne sadık kalmaya çağırır; onlara sayıca az olmalarına rağmen Allah'ın kendilerine yardım için melekler indirdiğini hatırlatır. Zaferin yalnızca Allah'tan geldiği açıkça belirtilse de, müminlerin her zaman kendilerini savunmaya hazır olmaları ve barışa açık olmaları gerektiği vurgulanır. Müşrikler, başkalarını Allah yolundan alıkoyma ve hakikate karşı çıkma planlarının yalnızca başarısızlıkla sonuçlanacağı konusunda uyarılırlar – bu, hem önceki hem de sonraki sûrelerde vurgulanan bir temadır. Rahman ve Rahim Allah'ın Adıyla.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Savaş Ganimetlerinin Dağıtımı

1. Sana ganimetlerden sorarlar. De ki: Ganimetler Allah'a ve Resûlüne aittir. Öyleyse Allah'tan korkun, aranızı düzeltin ve eğer mümin iseniz Allah'a ve Resûlüne itaat edin.

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ ۖ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ ۖ فَٱتَّقُوا ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
١

Sure 8 - الأنْفَال (Spoils of War) - Ayetler 1-1

Gerçek Müminlerin Nitelikleri

2. Müminler ancak o kimselerdir ki, Allah anıldığı zaman kalpleri titrer, ayetleri kendilerine okunduğu zaman imanları artar ve Rablerine tevekkül ederler. 3. Onlar namazı dosdoğru kılan ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden infak edenlerdir. 4. İşte onlar gerçek müminlerdir. Onlar için Rableri katında yüksek dereceler, mağfiret ve şerefli bir rızık vardır.

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَـٰنًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
٢
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
٣
أُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَـٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
٤

Sure 8 - الأنْفَال (Spoils of War) - Ayetler 2-4

Savaşmaya Karşı Çıkış

5. Tıpkı bunun gibi, Rabbin seni evinden hak ile çıkardığında, müminlerden bir zümre bundan hoşlanmamıştı. 6. Hak apaçık ortaya çıktıktan sonra, sanki gözleri göre göre ölüme sürükleniyorlarmış gibi seninle hak konusunda tartıştılar.

كَمَآ أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيْتِكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ لَكَـٰرِهُونَ
٥
يُجَـٰدِلُونَكَ فِى ٱلْحَقِّ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
٦

Sure 8 - الأنْفَال (Spoils of War) - Ayetler 5-6

Hakkı Ortaya Koyma

7. Allah size iki gruptan birini vaat ettiğinde, siz silahsız olanı ele geçirmeyi arzu ediyordunuz. Oysa Allah, sözleriyle hakkı gerçekleştirmeyi ve kâfirlerin kökünü kazımayı diliyordu. 8. Hakkı yerleştirmek ve batılı yok etmek için—mücrimlerin hoşuna gitmese de.

وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
٧
لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَـٰطِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ
٨

Sure 8 - الأنْفَال (Spoils of War) - Ayetler 7-8

Al-Anfâl () - Chapter 8 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation