Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Surah 57 - الحَدِيد

Al-Ḥadîd (Sure 57)

الحَدِيد (Hadid)

Medeni SureMedeni Sure

Giriş

Adını 25. ayette demirden bahsedilmesinden alan bu Medine sûresi, Allah yolunda cihad etmeye ve infak etmeye bir davettir. Bir sonraki sûreye benzer şekilde, Allah'ın ilim ve kudretine güçlü bir vurgu yapılmaktadır. Allah'ın, yeryüzünü ölümünden sonra dirilttiği gibi, müminlerin kalplerinde imanı da diriltebileceği açıkça belirtilmiştir. Müminlere kader ve dünya hayatı hakkında öğütler verilirken, münafıklar ise kendilerini bekleyen kötü sondan uyarılmaktadır. Bazı peygamberlerden kısaca bahsedildikten sonra, Ehl-i Kitap'a Allah'a ve Peygamberi'ne (ﷺ) iman etmeleri için son bir davet yapılmaktadır. Bismillahirrahmanirrahim

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Allah'ın İlmi ve Kudreti

1. Göklerde ve yerde ne varsa Allah'ı tesbih eder. O, Aziz'dir, Hakim'dir. 2. Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Diriltir ve öldürür. O, her şeye Kadir'dir. 3. O, Evvel'dir ve Ahir'dir, Zahir'dir ve Batın'dır. O, her şeyi bilendir. 4. O'dur ki gökleri ve yeri altı günde yarattı, sonra Arş'a istiva etti. Yere gireni ve ondan çıkanı, gökten ineni ve ona yükseleni bilir. Nerede olursanız olun, O sizinle beraberdir. Allah, yaptıklarınızı hakkıyla görendir. 5. Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler Allah'a döndürülür. 6. Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar. O, kalplerde olanı en iyi bilendir.

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
١
لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
٢
هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْـَٔاخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
٣
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
٤
لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
٥
يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
٦

Sure 57 - الحَدِيد (Iron) - Ayetler 1-6

İman Edin ve Allah'ın Davasını Destekleyin

8. Size ne oluyor da Allah'a iman etmiyorsunuz? Oysa Resûl sizi Rabbinize iman etmeye çağırıyor. Hâlbuki O (Allah) sizden kesin söz (misak) almıştı, eğer (gerçekten) mümin olacaksanız. 9. O, sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna apaçık âyetler indirendir. Şüphesiz Allah, size karşı çok şefkatli ve çok merhametlidir.

وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ ۙ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَـٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
٨
هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
٩

Sure 57 - الحَدِيد (Iron) - Ayetler 8-9

Neden İnfak Etmiyorsunuz?

10. Allah yolunda niçin harcamayasınız ki? Oysa göklerin ve yerin mirası Allah'ındır. Fetihten önce infak edip savaşanlarınız (diğerleriyle) bir olmaz. Onlar, fetihten sonra infak edip savaşanlardan derece bakımından daha üstündür. Hepsine de Allah en güzelini vaat etmiştir. Allah yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır.

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ وَقَـٰتَلَ ۚ أُولَـٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا مِنۢ بَعْدُ وَقَـٰتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
١٠

Sure 57 - الحَدِيد (Iron) - Ayetler 10-10

Cömertlere Cömert Bir Mükafat

11. Kimdir o ki Allah'a güzel bir borç versin de Allah da onu kendisi için kat kat artırsın ve onun için şerefli bir ecir olsun? 12. O gün mümin erkekleri ve mümin kadınları göreceksin ki, nurları önlerinde ve sağlarında koşar. (Onlara denilir ki:) "Bugün size müjde var: Altından ırmaklar akan cennetler ki, içinde ebedi kalıcılarsınız." İşte bu, en büyük zaferdir.

مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَـٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ
١١
يَوْمَ تَرَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَـٰنِهِم بُشْرَىٰكُمُ ٱلْيَوْمَ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
١٢

Sure 57 - الحَدِيد (Iron) - Ayetler 11-12

Al-Ḥadîd () - Chapter 57 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation