Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Surah 47 - مُحَمَّد

Muḥammad (Sure 47)

مُحَمَّد (Muhammed)

Medeni SureMedeni Sure

Giriş

Adını 2. ayette geçen Peygamber'in isminden alan bu Medenî sûre, savaş meydanındaki savaş adabını konu edinir. İman eden müminlere Cennet'te çeşitli nehirler ve nimetler vaat edilirken, inkârcılar ve münafıklar kötü bir akıbetle uyarılır. Salih amellerinin sevabını muhafaza etmek için müminler, Allah yolunda cihat etmeye ve O'nun uğrunda infak etmeye teşvik edilir; bu durum, bir sonraki sûredeki apaçık zaferle taçlanır. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Müminlerin ve Kafirlerin Mükâfatı

1. İnkar edenlerin ve Allah yolundan alıkoyanların amellerini O (Allah) boşa çıkaracaktır. 2. İman edip salih ameller işleyenlerin ve Muhammed'e indirilene –ki o, Rablerinden gelen haktır– inananların günahlarını O (Allah) bağışlayacak ve hallerini ıslah edecektir. 3. Bu böyledir, çünkü inkar edenler batıla uymuşlar, iman edenler ise Rablerinden gelen hakka uymuşlardır. İşte Allah insanlara durumlarını böylece açıklar.

ٱلَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ
١
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَءَامَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
٢
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا ٱتَّبَعُوا ٱلْبَـٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا ٱتَّبَعُوا ٱلْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَـٰلَهُمْ
٣

Sure 47 - مُحَمَّد (Muḥammad) - Ayetler 1-3

Savaş Hükümleri

4. İnkâr edenlerle karşılaştığınız zaman, boyunlarını vurun; sonunda onları iyice bastırıp sindirdiğinizde, artık bağlarını sıkıca bağlayın. Sonra ya bir lütuf olarak ya da fidye karşılığı serbest bırakın; tâ ki savaş ağırlıklarını bıraksın (sona ersin). İşte böyle. Eğer Allah dileseydi, onlardan intikam alırdı. Fakat (bunu) kiminizi kiminizle denemek için yapar. Allah yolunda öldürülenlere gelince, O, onların amellerini asla boşa çıkarmayacaktır. 5. Onları hidayete erdirecek, hallerini ıslah edecek, 6. ve onları, kendilerine tanıtmış olduğu Cennete koyacaktır.

فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَا بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ
٤
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
٥
وَيُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
٦

Sure 47 - مُحَمَّد (Muḥammad) - Ayetler 4-6

İnkar Edenlere Uyarı

7. Ey iman edenler! Eğer Allah'a yardım ederseniz, O da size yardım eder ve ayaklarınızı sağlamlaştırır. 8. Kafirler ise, kahrolsunlar ve amellerini boşa çıkarsın. 9. Bunun sebebi şudur: Onlar Allah'ın indirdiğini kerih gördüler, bu yüzden O da onların amellerini boşa çıkarmıştır. 10. Yeryüzünde dolaşmadılar mı ki, kendilerinden öncekilerin sonunun nasıl olduğunu görsünler? Allah onları helak etti. Kafirler için de benzer bir akıbet vardır. 11. Bu böyledir, çünkü Allah müminlerin Mevla'sıdır; kafirlerin ise hiçbir Mevla'sı yoktur.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا إِن تَنصُرُوا ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
٧
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ
٨
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَـٰلَهُمْ
٩
۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَـٰفِرِينَ أَمْثَـٰلُهَا
١٠
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَأَنَّ ٱلْكَـٰفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
١١

Sure 47 - مُحَمَّد (Muḥammad) - Ayetler 7-11

Nihai Mekan

12. Şüphesiz Allah, iman edip salih ameller işleyenleri, altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacaktır. Kafirler ise zevklenirler ve hayvanlar gibi yerler. Onların meskeni ise ateştir.

إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ ٱلْأَنْعَـٰمُ وَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
١٢

Sure 47 - مُحَمَّد (Muḥammad) - Ayetler 12-12

Muḥammad () - Chapter 47 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation