Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Surah 46 - الأحْقَاف

Al-Aḥqâf (Sure 46)

الأحْقَاف (Kum Tepeleri)

Mekki SureMekki Sure

Giriş

Bu Mekkî sûre, adını, Hûd kavminin (aleyhisselam) kıssasında (21-28. ayetler) geçen ve Arap müşriklerinden çok daha üstün olmalarına rağmen inkarları yüzünden helak edilen bu kavmin hikayesindeki 21. ayette bahsedilen kum tepelerinden alır. Yine, Allah'ın sonsuz kudreti, putların acizliği ile karşılaştırılır. Müşriklerin Kur'an'a ve Diriliş'e karşı ileri sürdükleri iddialar çürütülür ve Peygamber'in (aleyhisselam) Kur'an okuyuşunu işittiklerinde hakikati hemen benimseyen bir grup cinne değinilir. Peygamber'e (aleyhisselam) sabırlı olması öğütlenir ve bu sûrenin sonunda ve bir sonraki sûrenin başında hakikate karşı çıkanları bekleyen akıbet hatırlatılır. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Müşriklere Mesaj

1. Hâ-Mîm. 2. Bu Kitab'ın indirilmesi, Azîz ve Hakîm olan Allah'tandır. 3. Biz gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri ancak hak ile ve belirli bir ecel için yarattık. Oysa inkârcılar, uyarıldıkları şeylerden yüz çevirmektedirler. 4. De ki: Allah'tan başka yalvardığınız şeyleri gördünüz mü? Bana gösterin yeryüzünde ne yarattılar? Yoksa onların göklerde bir ortaklığı mı var? Eğer doğru söylüyorsanız, bundan önce (indirilmiş) bir kitap veya bir ilimden bir eser getirin bana. 5. Allah'tan başka şeylere yalvaranlardan daha sapkın kim olabilir? Onlar ki Kıyamet Günü'ne kadar kendilerine cevap veremezler ve onların dualarından habersizdirler. 6. Ve insanlar toplandığında, o şeyler onlara düşman kesilecekler ve onların ibadetlerini inkar edecekler.

حمٓ
١
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
٢
مَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّآ أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
٣
قُلْ أَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ۖ ٱئْتُونِى بِكِتَـٰبٍ مِّن قَبْلِ هَـٰذَآ أَوْ أَثَـٰرَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
٤
وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُوا مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَهُمْ عَن دُعَآئِهِمْ غَـٰفِلُونَ
٥
وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَآءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَـٰفِرِينَ
٦

Sure 46 - الأحْقَاف (The Sand-Hills) - Ayetler 1-6

Müşriklerin Kur'an'ı İnkarı

7. Kendilerine apaçık ayetlerimiz okunduğunda, hak kendilerine geldiği zaman o inkarcılar derler ki: "Bu apaçık bir sihirdir." 8. Yoksa "Onu (Kur'an'ı) uydurdu" mu diyorlar? De ki: "Eğer ben onu uydurmuşsam, Allah'tan (gelecek) hiçbir şeyi benden savamazsınız. O, sizin onun hakkında ne (iftiralar) attığınızı en iyi bilendir. Benimle sizin aranızda şahit olarak O yeter. Ve O, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir." 9. De ki: "Ben gönderilen ilk elçi değilim. Bana ve size ne olacağını da bilmem. Ben sadece bana vahyedilene uyarım. Ve ben ancak apaçık bir uyarıcıyım."

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
٧
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَلَا تَمْلِكُونَ لِى مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
٨
قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدْرِى مَا يُفْعَلُ بِى وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
٩

Sure 46 - الأحْقَاف (The Sand-Hills) - Ayetler 7-9

Müşriklerin Allah'a Karşı Kibri

10. De ki: "Bu (Kur'an) Allah katından ise ve siz onu inkâr ediyorsanız, İsrailoğulları'ndan bir şahit de ona şahitlik edip iman etmişken siz büyüklük taslıyorsanız (bilin ki) Allah zalimler topluluğunu doğru yola iletmez."

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
١٠

Sure 46 - الأحْقَاف (The Sand-Hills) - Ayetler 10-10

Kur'an'ı Küçümseme

11. İnkâr edenler, iman edenler hakkında dediler ki: "Eğer o (Kur'an) hayırlı bir şey olsaydı, onlar ona bizden önce ulaşamazlardı." Onunla doğru yolu bulamadıkları için de "Bu eski bir yalandır" diyeceklerdir. 12. Bundan önce de Musa'nın Kitabı bir rehber ve rahmet olarak vardı. Bu Kitap ise, zulmedenleri uyarmak ve iyilik yapanlara müjde olmak üzere Arap diliyle indirilmiş, (öncekileri) doğrulayıcı bir kitaptır.

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ ءَامَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَـٰذَآ إِفْكٌ قَدِيمٌ
١١
وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ
١٢

Sure 46 - الأحْقَاف (The Sand-Hills) - Ayetler 11-12

Al-Aḥqâf () - Chapter 46 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation