Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Surah 42 - الشُّورَىٰ

Ash-Shûra (Sure 42)

الشُّورَىٰ (Şura)

Mekki SureMekki Sure

Giriş

Bu Mekkî sûre, adını, gerçek müminlerin özelliklerinden biri olan işlerin karşılıklı istişare ile yürütülmesinden bahseden 38. ayetten alır. Sûre, Allah'ın Müslümanlar için, önceki tüm peygamberlere de emredilen aynı dini takdir ettiğini vurgular. Anlaşmazlık doğduğunda müminlere Allah'ın hükmüne başvurmaları emredilir. Allah'ın birliği, kudreti ve hikmeti vurgulanırken, putperestlerin güçsüz putlara olan inancı kınanır. Bu sûrenin hem sonu hem de bir sonrakinin başlangıcı, Kur'an'ın Allah tarafından vahyedildiği gerçeğini vurgular. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Yüce Allah

1. Hâ-Mîm. 2. Ayn-Sîn-Kâf. 3. Böylece sana da, senden öncekilere de o Azîz ve Hakîm olan Allah vahyeder. 4. Göklerde ne varsa, yerde ne varsa O'nundur. O, Yücedir, Büyüktür. 5. Gökler neredeyse üstlerinden çatlayacak. Melekler de Rablerini hamd ile tesbih ederler ve yeryüzündekiler için bağışlanma dilerler. Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.

حمٓ
١
عٓسٓقٓ
٢
كَذَٰلِكَ يُوحِىٓ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
٣
لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
٤
تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
٥

Sure 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Ayetler 1-5

Allah Koruyucudur

6. O'ndan başka veliler edinenlere gelince, Allah onların üzerinde gözetleyicidir. Sen de onların üzerine bir vekil değilsin. 7. İşte böylece sana Arapça bir Kur'an vahyettik ki, Ümmü'l-Kurâ'yı (Mekke'yi) ve onun çevresindekileri uyarasın; ve hakkında hiçbir şüphe bulunmayan o toplanma günüyle uyarasın. O gün bir grup cennette, bir grup da alevli ateşte olacaktır. 8. Allah dileseydi, elbette onları tek bir ümmet kılardı. Fakat O, dilediğini rahmetine sokar. Zalimlerin ise ne bir velisi ne de bir yardımcısı vardır. 9. Yoksa O'ndan başka veliler mi edindiler? Oysa Veli ancak Allah'tır. O, ölüleri diriltir. Ve O, her şeye kadirdir.

وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
٦
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ ٱلْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِى ٱلْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِى ٱلسَّعِيرِ
٧
وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَـٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
٨
أَمِ ٱتَّخَذُوا مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلْوَلِىُّ وَهُوَ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
٩

Sure 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Ayetler 6-9

Müminlere Nasihat

10. Hakkında anlaşmazlığa düştüğünüz herhangi bir şeyin hükmü Allah'a aittir. İşte O Allah, benim Rabbimdir. O'na tevekkül ettim ve O'na yönelirim.

وَمَا ٱخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَىْءٍ فَحُكْمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّى عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
١٠

Sure 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Ayetler 10-10

Allah Yaratıcı ve Rızık Verendir

11. Gökleri ve yeri yoktan var edendir. Sizin için kendi nefislerinizden eşler yaratmış, hayvanlardan da çiftler (var etmiştir). Bu suretle sizi çoğaltıyor. O'nun benzeri hiçbir şey yoktur. O, hakkıyla işiten, hakkıyla görendir. 12. Göklerin ve yerin anahtarları O'nundur. Dilediğine rızkı bol verir, dilediğine de daraltır. Şüphesiz O, her şeyi hakkıyla bilendir.

فَاطِرُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَمِنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ أَزْوَٰجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
١١
لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
١٢

Sure 42 - الشُّورَىٰ (Consultation) - Ayetler 11-12

Ash-Shûra () - Chapter 42 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation