Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Surah 4 - النِّسَاء

An-Nisâ' (Sure 4)

النِّسَاء (Kadınlar)

Medeni SureMedeni Sure

Giriş

Bu sûre, kadın hakları (dolayısıyla sûrenin adı), miras hukuku, yetimlerin gözetilmesi, evlenilmesi helal ve haram olan kadınlar ve adaletin tesisi (bkz. 105-112. ayetlerde bir Yahudi'ye karşı adaletin dikkat çekici örneği) üzerinde durur. Sûre ilerledikçe, odak noktası Allah yolunda mücadelenin adabına ve Müslümanlar ile Ehl-i Kitap arasındaki ilişkiye kayar; İsa'nın (ﷺ) çarmıha gerilmesi ve ilahlığı iddialarına bir reddiye ile sonuçlanır. Önceki ve sonraki sûreler gibi, bu sûre de münafıklık meselesini ele alır —ki bu, birçok diğer Medine sûresinde ortak bir temadır. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Allah'a Bağlılık ve Akrabalık Bağları

1. Ey insanlar! Sizi tek bir nefisten yaratan, ondan eşini yaratan ve ikisinden birçok erkek ve kadın türetip yayan Rabbinize karşı gelmekten sakının. Adını anarak birbirinizden dilekte bulunduğunuz Allah'a karşı gelmekten sakının ve akrabalık bağlarını da gözetin. Şüphesiz Allah, sizin üzerinizde daima gözetleyicidir.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَآءً ۚ وَٱتَّقُوا ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
١

Sure 4 - النِّسَاء (Women) - Ayetler 1-1

Yetimlere Mallarının İadesi

2. Yetimlere mallarını verin. Kötü olanı iyi olanla değiştirmeyin. Onların mallarını kendi mallarınıza katıp yemeyin. Şüphesiz bu, büyük bir günahtır.

وَءَاتُوا ٱلْيَتَـٰمَىٰٓ أَمْوَٰلَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا ٱلْخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوٓا أَمْوَٰلَهُمْ إِلَىٰٓ أَمْوَٰلِكُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا
٢

Sure 4 - النِّسَاء (Women) - Ayetler 2-2

Mehirler

3. Eğer yetim kadınlar hakkında adaleti yerine getirememekten korkarsanız, o zaman hoşunuza giden kadınlardan ikişer, üçer, dörder evlenin. Fakat adaleti sağlayamayacağınızdan korkarsanız, o zaman bir tane ile veya sahip olduğunuz cariyelerle yetinin. Bu, adaletten ayrılmamanız için daha uygundur. 4. Evlendiğiniz kadınlara mehirlerini seve seve verin. Eğer onlar gönül rızasıyla ondan bir şeyi size bağışlarlarsa, onu afiyetle yiyin.

وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِى ٱلْيَتَـٰمَىٰ فَٱنكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَٰحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا
٣
وَءَاتُوا ٱلنِّسَآءَ صَدُقَـٰتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا
٤

Sure 4 - النِّسَاء (Women) - Ayetler 3-4

Malları Sorumlulukla Yönetmek

5. Mallarınızı, Allah'ın sizin için bir geçim kaynağı yaptığı o malları, sefihlere vermeyin. Onlara o mallardan yedirin, giydirin ve onlara güzel söz söyleyin.

وَلَا تُؤْتُوا ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَـٰمًا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
٥

Sure 4 - النِّسَاء (Women) - Ayetler 5-5

An-Nisâ' () - Chapter 4 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation