Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Surah 38 - ص

Ṣãd (Sure 38)

ص (Sad)

Mekki SureMekki Sure

Giriş

Bu sûre, Davud, Süleyman ve Eyyub gibi, önceki sûrede adı geçmeyen bazı peygamberlerden bahsettiği için onun bir devamı olarak algılanır. Yine, müşrikler, Allah'ın birliğini inkâr ettikleri, Peygamber'i (s.a.v.) 'bir sihirbaz, tam bir yalancı' olarak reddettikleri ve dünyanın amaçsız yaratıldığını iddia ettikleri için kınanır. Adem'in (a.s.) yaratılışına ve Şeytan'ın ona ve soyuna duyduğu düşmanlığa (71-85. ayetler), saptırıcıları ve onların takipçilerini bekleyen cezaya (55-64. ayetler) atıf yapılır; bu durum, salihler için hazırlanan nimetlerle (49-54. ayetler) karşılaştırılır. Bu sûrenin sonu Kur'an'ın evrenselliğini vurgularken, bir sonraki sûrenin başlangıcı ise onun ilahi doğasından bahseder.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Arap İnkar Edenler

1. Sâd. Öğüt dolu Kur'an'a andolsun ki! 2. Oysa inkarcılar bir gurur ve ayrılık içindedirler. 3. Onlardan önce nice nesilleri helak ettik de, kurtuluş vakti kalmadığında feryat ettiler. 4. Şimdi, müşrikler kendi içlerinden bir uyarıcının gelmesine şaşırdılar. Kafirler diyorlar ki: "Bu bir sihirbaz, tam bir yalancı!" 5. O, ilahları tek bir ilaha mı indirgedi? Gerçekten bu, çok şaşırtıcı bir şey!

صٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ
١
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا فِى عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
٢
كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
٣
وَعَجِبُوٓا أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا سَـٰحِرٌ كَذَّابٌ
٤
أَجَعَلَ ٱلْـَٔالِهَةَ إِلَـٰهًا وَٰحِدًا ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌ
٥

Sure 38 - ص (Ṣãd) - Ayetler 1-5

Baş İnkar Edenler

6. Onların ileri gelenleri çıkıp dediler ki: "Devam edin ve ilahlarınıza bağlılıkta sebat edin. Şüphesiz bu, sadece bir düzendir." 7. Bunu önceki dinde hiç işitmedik. Bu, uydurmadan başka bir şey değildir. 8. Aramızdan sadece ona mı Zikir indirildi? Bilakis, onlar Benim Zikrimden şüphe içindedirler. Bilakis, onlar henüz azabımı tatmadılar. 9. Yoksa Rabbinin, o üstün ve bağışlayıcı olanın rahmet hazineleri onların elinde mi? 10. Yoksa göklerin ve yerin ve ikisi arasındakilerin mülkü onlara mı ait? Öyleyse yükselsinler.

وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا وَٱصْبِرُوا عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ يُرَادُ
٦
مَا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَـٰقٌ
٧
أَءُنزِلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ مِنۢ بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّن ذِكْرِى ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ
٨
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ ٱلْعَزِيزِ ٱلْوَهَّابِ
٩
أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِى ٱلْأَسْبَـٰبِ
١٠

Sure 38 - ص (Ṣãd) - Ayetler 6-10

İnkar Edenlere Uyarı

11. Bu da orada bozguna uğrayacak bir başka cünddür (ordudur/topluluktur). 12. Onlardan önce Nuh kavmi yalanladı, Âd da, kazıklar sahibi Firavun da. 13. Semud, Lut kavmi ve Eyke halkı. Bunlar hepsi düşman topluluklardı. 14. Her biri kendi elçisini yalanladı; böylece azabım hak oldu. 15. Bunlar, geri çevrilemeyecek tek bir sayhadan başka bir şey beklemiyorlar. 16. Derler ki: "Rabbimiz! Hesap Günü'nden önce payımızı (azaptan) bize acele ver!"

جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
١١
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ
١٢
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَـٰبُ لْـَٔيْكَةِ ۚ أُولَـٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ
١٣
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
١٤
وَمَا يَنظُرُ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
١٥
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْحِسَابِ
١٦

Sure 38 - ص (Ṣãd) - Ayetler 11-16

Peygamber Davud

17. Onların söylediklerine sabret. Kulumuz, güç sahibi Davud'u an. Şüphesiz o, (bize) çokça yönelen idi. 18. Akşam ve kuşluk vaktinde onunla birlikte tesbih etmeleri için dağları ona musahhar kıldık. 19. Kuşları da toplu halde (ona boyun eğdirdik). Hepsi ona yönelir, (onunla birlikte tesbih ederdi). 20. Onun mülkünü güçlendirdik, ona hikmet ve fasl-ı hitap verdik.

ٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلْأَيْدِ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
١٧
إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ
١٨
وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ
١٩
وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ
٢٠

Sure 38 - ص (Ṣãd) - Ayetler 17-20

Ṣãd () - Chapter 38 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation