Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Surah 34 - سَبَأ

Saba (Sure 34)

سَبَأ (Seba)

Mekki SureMekki Sure

Giriş

Bu Mekkî sûre, Allah'ın lütuflarına nankörlükle karşılık verdikleri için cezalandırılan Sebe halkına atıfta bulunulmasından (15-20. ayetler) adını alır. Hem Davud (a.s.) hem de Süleyman (a.s.), Allah'ın şükreden kulları olarak zikredilir. Mekkeli müşriklere, onları Allah'a yaklaştıracak olanın malları değil, sadece iman olduğu hatırlatılır. Peygamber'e (s.a.v.) 'deli' demeleri nedeniyle eleştirilirler ve bu dünyada da ahirette de azapla uyarılırlar. Bu sûrenin son kısmı (40-41. ayetler) ve bir sonrakinin başlangıcı (1. ayet), meleklerin Allah'ın sadık kulları olduğunu yeniden teyit eder. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Yüce Allah'a Hamd

1. Hamd, göklerde ve yerde ne varsa kendisine ait olan Allah'a mahsustur. Ahirette de hamd O'nadır. O, Hakîm'dir, Habîr'dir. 2. Yere gireni ve ondan çıkanı, gökten ineni ve ona yükseleni bilir. O, Rahîm'dir, Gafûr'dur.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
١
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ
٢

Sure 34 - سَبَأ (Sheba) - Ayetler 1-2

Kıyameti İnkar

3. Kâfirler derler ki: "Kıyamet bize gelmeyecektir." De ki: "Evet, gaybı bilen Rabbim hakkı için, o size mutlaka gelecektir! Göklerde ve yerde zerre ağırlığınca bir şey bile O'ndan gizli kalmaz; bundan daha küçük veya daha büyük hiçbir şey de yoktur ki apaçık bir Kitap'ta yazılı olmasın." 4. O, iman edip salih ameller işleyenleri ödüllendirsin diye. İşte onlar için bağışlanma ve kerim bir rızık vardır. 5. Ayetlerimizi çürütmeye çalışanlara gelince, işte onlar için elem verici azabın en şiddetlisi vardır. 6. Kendilerine ilim verilenler, Rabbinden sana indirilenin hak olduğunu ve onun, mutlak güç sahibi, övgüye layık olan Aziz ve Hamid'in yoluna ilettiğini görürler.

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ
٣
لِّيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۚ أُولَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
٤
وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مُعَـٰجِزِينَ أُولَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
٥
وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا ٱلْعِلْمَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلْحَقَّ وَيَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
٦

Sure 34 - سَبَأ (Sheba) - Ayetler 3-6

İnkarcılara Uyarı

7. Kâfirler (birbirlerine alay ederek) derler ki: "Size, siz tamamen çürüyüp dağıldıktan sonra yeni bir yaratılışla diriltileceğinizi iddia eden bir adam gösterelim mi?" 8. Allah'a karşı bir yalan mı uydurdu, yoksa onda bir delilik mi var?' Hayır, ahirete inanmayanlar azaba mahkumdurlar ve (haktan) en uzak sapıklık içindedirler. 9. Onlar kendilerini kuşatan gökleri ve yeri görmediler mi? Dilesek, onları yerin dibine geçirebiliriz yahut üzerlerine gökten parçalar düşürürüz. Şüphesiz bunda, (Allah'a) yönelen her kul için bir ayet vardır.

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ
٧
أَفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةٌۢ ۗ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ فِى ٱلْعَذَابِ وَٱلضَّلَـٰلِ ٱلْبَعِيدِ
٨
أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
٩

Sure 34 - سَبَأ (Sheba) - Ayetler 7-9

Allah'ın Davud'a Nimetleri

10. Gerçekten, Biz Davud'a katımızdan bir fazilet verdik: "Ey dağlar! Onunla birlikte tesbih edin! Ve kuşlar da." Ve demiri ona yumuşattık, 11. (ona öğrettik ki:) "Geniş zırhlar yap ve halkalarını ölçülü yap. Ve salih ameller işleyin (ey Davud ailesi!). Şüphesiz Ben, yaptıklarınızı hakkıyla görenim."

۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَـٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ
١٠
أَنِ ٱعْمَلْ سَـٰبِغَـٰتٍ وَقَدِّرْ فِى ٱلسَّرْدِ ۖ وَٱعْمَلُوا صَـٰلِحًا ۖ إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
١١

Sure 34 - سَبَأ (Sheba) - Ayetler 10-11

Saba () - Chapter 34 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation