Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Surah 33 - الأحْزَاب

Al-Aḥzâb (Sure 33)

الأحْزَاب (Gruplar)

Medeni SureMedeni Sure

Giriş

Bu Medenî sûre, adını Hicrî 5 / Miladî 627 yılında Hendek Savaşı sırasında Medine'yi kuşatan (9-27. ayetlerde bahsedilen) düşman ittifakından alır. Müminlere düşman ittifakına karşı Allah'ın yardımı hatırlatılırken, münafıklar ise defalarca kınanır. Sûre, evlat edinme, boşanma, tesettür ve Peygamber (ﷺ) ile eşlerine karşı muamele adabına dair sosyal kurallar sunar. Allah'ın müminlere olan nimetleri (sûrenin sonunda affı ve cömert mükafatı dahil) göz önüne alındığında, bir sonraki sûre Allah'a hamd ile başlar. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Peygambere Emirler

1. Ey Peygamber! Allah'tan sakın ve kafirlere ve münafıklara itaat etme. Şüphesiz Allah, her şeyi bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. 2. Rabbinden sana vahyolunana uy. Şüphesiz Allah, yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır. 3. Allah'a tevekkül et, çünkü Allah vekil olarak yeterlidir.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
١
وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
٢
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
٣

Sure 33 - الأحْزَاب (The Enemy Alliance) - Ayetler 1-3

Boşanma ve Evlat Edinme Hükümleri

4. Allah hiçbir kişinin göğsüne iki kalp koymamıştır. Ne de eşlerinizi, siz öyle deseniz bile, gerçek anneleriniz gibi (size haram) kılmıştır. Ne de evlatlıklarınızı gerçek çocuklarınız saymıştır. Bunlar sadece sizin ağzınızdan çıkan (boş) sözlerdir. Ama Allah hakkı söyler ve O (tek başına) doğru yola iletir. 5. Evlatlıklarınızı kendi (gerçek) babalarının adıyla çağırın. Bu, Allah katında daha adildir. Ama babalarını bilmiyorsanız, o zaman onlar sizin din kardeşleriniz ve yakın dostlarınızdır. Yanlışlıkla yaptığınız şeylerde size bir günah yoktur, ancak kalplerinizin kasıtlı olarak yaptığı şeylerde (günah vardır). Allah çok bağışlayandır, çok merhametlidir.

مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِى جَوْفِهِۦ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَٰجَكُمُ ٱلَّـٰٓـِٔى تُظَـٰهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَآءَكُمْ أَبْنَآءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَٰهِكُمْ ۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى ٱلسَّبِيلَ
٤
ٱدْعُوهُمْ لِـَٔابَآئِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ وَلَـٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
٥

Sure 33 - الأحْزَاب (The Enemy Alliance) - Ayetler 4-5

Müminlere Yönelik Kılavuzlar

6. Peygamber, müminlere kendi nefislerinden daha yakındır. Ve onun eşleri onların anneleridir. Allah'ın hükmüne göre, akrabalar, (diğer) müminlerden ve muhacirlerden (mirasta) birbirlerine daha layıktır, ancak dostlarınıza bir iyilik yapmak istemeniz hariç (vasiyet yoluyla). Bu, Kitap'ta yazılmıştır.

ٱلنَّبِىُّ أَوْلَىٰ بِٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَـٰتُهُمْ ۗ وَأُولُوا ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفْعَلُوٓا إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مَسْطُورًا
٦

Sure 33 - الأحْزَاب (The Enemy Alliance) - Ayetler 6-6

Hakkı Tebliğ Etme Ahdi

7. Hani peygamberlerden, senden, Nuh'tan, İbrahim'den, Musa'dan ve Meryem oğlu İsa'dan söz almıştık. Onlardan sapasağlam bir söz almıştık. 8. Doğruları doğruluklarından sorsun diye. Kâfirler için de elem dolu bir azap hazırlamıştır.

وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَـٰقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَـٰقًا غَلِيظًا
٧
لِّيَسْـَٔلَ ٱلصَّـٰدِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
٨

Sure 33 - الأحْزَاب (The Enemy Alliance) - Ayetler 7-8

Al-Aḥzâb () - Chapter 33 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation