Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Surah 31 - لُقْمَان

Luqmân (Sure 31)

لُقْمَان (Lokman)

Mekki SureMekki Sure

Giriş

Bu Mekkî sûre, oğluna (12-19. ayetlerde) Allah ve insanlarla ilişkiler hakkında öğütler verirken sözleri aktarılan, hikmet sahibi Afrikalı bir zat olan Lokman'dan adını almıştır. Müminler övülürken, müşrikler nankörlükleri, başkalarını Allah yolundan alıkoymaları ve O'na ortak koşmaları nedeniyle kınanır. Bir önceki sûrede olduğu gibi, Allah'ın doğadaki harikalarına değinilir ve inkârcılara tanrılarının yarattığı herhangi bir şeyi göstermeleri için meydan okunur. Sûre, insanlığı Kıyamet Günü hakkında uyararak ve bir sonraki sûreye kapı aralayarak sona erer. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Gerçek Müminlerin Nitelikleri

1. Elif Lâm Mîm 2. Bunlar, hikmetli Kitab'ın ayetleridir. 3. Muhsinler için bir hidayet ve rahmettir. 4. Namazı dosdoğru kılanlar, zekâtı verenler ve ahirete kesin olarak inananlar. 5. İşte onlar, Rablerinden bir hidayet üzeredirler ve felaha erenler de onlardır.

الٓمٓ
١
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ
٢
هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
٣
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
٤
أُولَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
٥

Sure 31 - لُقْمَان (Luqmân) - Ayetler 1-5

İnsanları Hak'tan Saptırmak

6. İnsanlardan öylesi vardır ki, bilgisizce Allah yolundan saptırmak ve onu alaya almak için boş sözleri satın alır. İşte onlar için alçaltıcı bir azap vardır. 7. Onlara ayetlerimiz okunduğu zaman, sanki onları hiç duymamışlar, kulaklarında bir ağırlık varmış gibi büyüklük taslayarak yüz çevirirler. Öyleyse onlara (Ey Peygamber) acı bir azap müjdele.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْتَرِى لَهْوَ ٱلْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
٦
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِىٓ أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
٧

Sure 31 - لُقْمَان (Luqmân) - Ayetler 6-7

Müminin Mükafatı

8. Şüphesiz iman edip salih ameller işleyenler için Naim Cennetleri vardır, 9. orada ebedî kalacaklardır. Allah'ın vaadi haktır. O, Azîz'dir, Hakîm'dir.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلنَّعِيمِ
٨
خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
٩

Sure 31 - لُقْمَان (Luqmân) - Ayetler 8-9

Allah'ın Yaratılışı

10. Gökleri, gördüğünüz gibi direksiz yarattı. Yeryüzüne de sizi sarsmasın diye sağlam dağlar yerleştirdi ve orada her türlü canlıyı yaydı. Gökten de su indirdik ve orada her türlü güzel bitkiyi bitirdik. 11. Bu, Allah'ın yaratmasıdır. Şimdi bana O'ndan başkalarının ne yarattığını gösterin. Bilakis, zalimler apaçık bir sapıklık içindedirler.

خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
١٠
هَـٰذَا خَلْقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِى مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ ۚ بَلِ ٱلظَّـٰلِمُونَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
١١

Sure 31 - لُقْمَان (Luqmân) - Ayetler 10-11

Luqmân () - Chapter 31 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation