Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Surah 30 - الرُّوم

Ar-Rûm (Sure 30)

الرُّوم (Rumlar)

Mekki SureMekki Sure

Giriş

Bu Mekkî sûre, adını 2. ayetteki Rumlara yapılan atıftan almaktadır. 7. yüzyılın başlarında dünyanın süper güçleri Rum (Bizans) ve Sasani İmparatorlukları idi. Miladi 614'te savaşa tutuştuklarında Rumlar ağır bir yenilgiye uğradılar. Mekkeli müşrikler, Sasani müşriklerinin eliyle Rum Hristiyanların yenilgisine sevindiler. Çok geçmeden, Rumların üç ila dokuz yıl içinde galip geleceğini bildiren 30:1-5 ayetleri nazil oldu. Sekiz yıl sonra, rivayet edildiğine göre Müslümanların Bedir Savaşı'nda Mekke ordusunu mağlup ettiği aynı gün, Rumlar Sasanilere karşı kesin bir zafer kazandılar. Sûre ilerledikçe, Allah'ın sonsuz rahmetini ve kudretini kanıtlamak üzere çeşitli nimetler ve doğal işaretler zikredilir; bununla birlikte müşriklere, nankörlükleri ve ibadette Allah'a güçsüz putları ortak koşmaları sebebiyle kınamalar yöneltilir. Sûre, inkarcıların söylediklerinden dolayı Peygamber'in (ﷺ) üzülmemesini buyurarak sona erer. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Mağlubiyetten Galibiyete

1. Elif Lâm Mîm. 2. Rumlar yenildi. 3. En yakın yerde. Yenilgilerinden sonra galip gelecekler. 4. üç ila dokuz yıl içinde. İş (emir) Allah'ındır, önceden de sonra da. Ve o gün müminler sevinecekler 5. Allah'ın dilediği zaferle. O, dilediğine zafer verir. Çünkü O, Aziz'dir, Rahîm'dir. 6. Bu, Allah'ın vaadidir. Allah vaadinden dönmez. Fakat insanların çoğu bilmezler. 7. Onlar dünya hayatının sadece zahirini bilirler, ahiretten ise tamamen gafildirler.

الٓمٓ
١
غُلِبَتِ ٱلرُّومُ
٢
فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
٣
فِى بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ ٱلْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِنۢ بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ
٤
بِنَصْرِ ٱللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
٥
وَعْدَ ٱللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
٦
يَعْلَمُونَ ظَـٰهِرًا مِّنَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ غَـٰفِلُونَ
٧

Sure 30 - الرُّوم (The Romans) - Ayetler 1-7

İnkar Edenlere Uyarı

8. Kendi nefisleri hakkında hiç düşünmediler mi? Allah gökleri ve yeri ve ikisi arasındakileri ancak bir gaye ile ve belirli bir süre için yarattı. Oysa insanların çoğu Rablerine kavuşmayı gerçekten inkâr ediyorlar! 9. Yeryüzünde dolaşıp da kendilerinden öncekilerin akıbetinin nasıl olduğunu görmediler mi? Onlar kuvvetçe bunlardan çok daha üstündüler; yeryüzünü işlemişler ve onu bunlardan daha çok imar etmişlerdi. Peygamberleri onlara apaçık delillerle gelmişti. Allah onlara asla zulmetmedi, fakat onlar kendi kendilerine zulmettiler. 10. Sonra, Allah'ın ayetlerini yalanlayıp alay etmeleri sebebiyle, kötülük edenlerin akıbeti en kötü oldu.

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِىٓ أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآئِ رَبِّهِمْ لَكَـٰفِرُونَ
٨
أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوٓا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا ٱلْأَرْضَ وَعَمَرُوهَآ أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
٩
ثُمَّ كَانَ عَـٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔوا ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِءُونَ
١٠

Sure 30 - الرُّوم (The Romans) - Ayetler 8-10

Kıyamet Gününde Fasıklar

11. Allah, yaratılışı başlatır, sonra onu yeniden diriltir. Sonra O'na döndürüleceksiniz. 12. Kıyamet saati geldiği gün, mücrimler şaşkına döneceklerdir. 13. Onlar için ortak koştukları ilahlarından şefaatçiler olmayacak ve ortak koştukları ilahlarını inkar edecekler.

ٱللَّهُ يَبْدَؤُا ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
١١
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ
١٢
وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمْ شُفَعَـٰٓؤُا وَكَانُوا بِشُرَكَآئِهِمْ كَـٰفِرِينَ
١٣

Sure 30 - الرُّوم (The Romans) - Ayetler 11-13

Cennetlikler ve Cehennemlikler

14. Kıyamet saati geldiği gün, insanlar o zaman bölüneceklerdir. 15. İman edip salih amel işleyenlere gelince, onlar bir Cennet'te sevinç içinde olacaklardır. 16. Küfredenler ve âyetlerimizi ve ahiret buluşmasını yalanlayanlar var ya, işte onlar azapta alıkonulacaklardır.

وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
١٤
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
١٥
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَا وَلِقَآئِ ٱلْـَٔاخِرَةِ فَأُولَـٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
١٦

Sure 30 - الرُّوم (The Romans) - Ayetler 14-16

Ar-Rûm () - Chapter 30 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation