Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Surah 23 - المُؤْمِنُون

Al-Mu'minûn (Sure 23)

المُؤْمِنُون (Müminler)

Mekki SureMekki Sure

Giriş

Bu Mekkî sûre, müminlerin kurtuluşa ereceğini (1. ayet), inkârcıların ise hüsrana uğrayacağını (117. ayet) vurgular. Önceki sûre gibi, Allah'ın birliğini (tevhidini) ve yaratma ile diriltme gücünü ortaya koyar. Son kısmı, müminlerin ve inkârcıların yargılanmasına ayrılmış olup, müminlere zulmeden kötülerin akıbetine odaklanır. Bu tema sonraki sûreye de uzanır. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Gerçek Müminler

1. Muhakkak ki müminler felaha ermişlerdir: 2. Onlar ki namazlarında huşu içindedirler; 3. Onlar ki boş sözden yüz çevirirler; 4. zekâtlarını verenler; 5. iffetlerini koruyanlar 6. eşleri veya ellerinin altında bulunanlar (cariyeler) hariç. Çünkü onlar kınanmazlar. 7. kim bunun ötesini ararsa, işte onlar haddi aşanlardır; 8. emanetlerine ve ahitlerine riayet edenler; 9. ve namazlarını muhafaza edenler. 10. İşte onlardır ki mükafatlandırılacaklardır. 11. Cennet'i miras olarak alacaklardır. Orada ebediyen kalacaklardır.

قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ
١
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَـٰشِعُونَ
٢
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
٣
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَـٰعِلُونَ
٤
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ
٥
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
٦
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
٧
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
٨
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ
٩
أُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ
١٠
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
١١

Sure 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Ayetler 1-11

İnsanların Yaratılışı

12. Andolsun ki Biz insanı süzme çamurdan yarattık. 13. Sonra onu sağlam bir karar yerine nutfe olarak yerleştirdik. 14. Sonra o nutfeyi alaka (embriyo) yaptık, sonra o alakayı mudga (bir çiğnem et parçası) yaptık, sonra o mudgayı kemiklere dönüştürdük, sonra o kemiklere et giydirdik, sonra onu bambaşka bir yaratılışla var ettik. Yaratanların en güzeli olan Allah ne yücedir! 15. Bundan sonra şüphesiz öleceksiniz. 16. Sonra Kıyamet Günü'nde diriltileceksiniz.

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن سُلَـٰلَةٍ مِّن طِينٍ
١٢
ثُمَّ جَعَلْنَـٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ
١٣
ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَـٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَـٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَـٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَـٰلِقِينَ
١٤
ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
١٥
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ تُبْعَثُونَ
١٦

Sure 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Ayetler 12-16

Allah'ın Kudreti

17. Andolsun ki, üstünüzde yedi kat yarattık. Yaratılışımızdan asla gafil değiliz. 18. Gökten belli bir ölçüyle yağmur indiririz de onu yeryüzünde tutarız. Şüphesiz ki onu gidermeye de kadiriz. 19. Onunla sizin için hurmalıklar ve üzüm bağları bitiririz; içlerinde sizin için bol meyveler bulunur ve onlardan yersiniz. 20. Ve Sina Dağı'nda yetişen, yağ ve yiyecek için bir katık veren zeytin ağaçları da. 21. Ve davarlarda sizin için elbette bir ibret vardır; karınlarından size içireceğimiz (süt) veririz. Onlarda sizin için daha nice faydalar da vardır ve onlardan yersiniz. 22. Ve onların üzerinde ve gemilerde taşınırsınız.

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَـٰفِلِينَ
١٧
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّـٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍۭ بِهِۦ لَقَـٰدِرُونَ
١٨
فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّـٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـٰبٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
١٩
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْـَٔاكِلِينَ
٢٠
وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَـٰمِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
٢١
وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
٢٢

Sure 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Ayetler 17-22

Nuh Peygamber

23. Andolsun ki, Nuh'u kavmine gönderdik. Dedi ki: "Ey kavmim! Allah'a kulluk edin. Sizin O'ndan başka ilahınız yoktur. Hala sakınmayacak mısınız?" 24. Kavminden inkar eden ileri gelenler dediler ki: "Bu, sizin gibi bir insandan başka bir şey değildir; size üstünlük taslamak istiyor. Eğer Allah dileseydi, elbette melekler indirirdi. Biz bunu önceki atalarımızdan işitmedik." 25. O düpedüz deli, bu yüzden ona bir süre sabredin.

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
٢٣
فَقَالَ ٱلْمَلَؤُا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِۦ مَا هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَـٰٓئِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ
٢٤
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌۢ بِهِۦ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٍ
٢٥

Sure 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Ayetler 23-25

Al-Mu'minûn () - Chapter 23 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation