Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Surah 22 - الحَجّ

Al-Ḥajj (Sure 22)

الحَجّ (Hac)

Mekki SureMekki Sure

Giriş

Bu Medenî sûre, adını hac ibadetlerinden bahseden ayetlerden (25-37) ve müşriklerin müminleri Mekke'deki Kâbe'ye ulaşmaktan alıkoymaları sebebiyle kınanmasından alır. On beş yıllık zulmün ardından, burada müminlere kendilerini savunmak için savaşma izni verilir (ayet 39). Putperestlik kınanır ve putlar, bir sinek bile yaratmaktan âciz, zavallı varlıklar olarak reddedilir. Sonuç olarak, müminlere namaz ve salih amellerle başarıya ulaşabilecekleri bildirilir – bu tema bir sonraki sûrenin başına kadar uzanır. Rahman ve Rahim olan Allah'ın Adıyla.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Kıyamet Günü'nün Dehşeti

1. Ey insanlar! Rabbinizden korkun. Çünkü Kıyamet'in sarsıntısı gerçekten dehşetli bir şeydir. 2. Onu gördüğünüz gün, her emziren kadın emzirdiğini unutacak, her hamile kadın yükünü düşürecek. İnsanları sarhoş gibi göreceksin, oysa onlar sarhoş değillerdir; fakat Allah'ın azabı pek şiddetlidir.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ
١
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَـٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَـٰرَىٰ وَلَـٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ
٢

Sure 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Ayetler 1-2

Allah'ın Kudretini İnkar Etmek

3. İnsanlardan öyleleri vardır ki, Allah hakkında bilgisizce tartışır ve her azgın şeytanın peşinden gider. 4. Bu şeytanlar hakkında hüküm verilmiştir ki, kim onları dost edinirse sapıklığa düşer ve onlar tarafından alevli ateşin azabına sürüklenir.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَـٰنٍ مَّرِيدٍ
٣
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
٤

Sure 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Ayetler 3-4

Allah'ın Yaratma Gücü

5. Ey insanlar! Eğer yeniden diriliş hakkında şüphedeyseniz, (bilin ki) Biz sizi topraktan, sonra bir nutfeden, sonra alakadan (kan pıhtısından), sonra da bir çiğnem etten —kimi tam teşekkül etmiş, kimi henüz teşekkül etmemiş— yarattık ki size (kudretimizi) açıklayalım. Dilediğimizi rahimlerde belli bir süreye kadar tutarız, sonra sizi bebek olarak çıkarırız ki olgunluk çağınıza erişesiniz. Kiminiz (genç yaşta) vefat eder, kiminiz de ömrün en düşkün çağına ulaştırılır ki çok şey bildikten sonra hiçbir şey bilmez hale gelsin. Yeryüzünü de kupkuru görürsün, ama üzerine yağmur indirdiğimiz zaman o, harekete geçer, kabarır ve her türden güzel bitkiler bitirir. 6. İşte bu böyledir, çünkü Allah Hakk'ın ta kendisidir, O ölüleri diriltir ve O, her şeye Kadîr'dir. 7. Ve şüphesiz Kıyamet gelmektedir, onda hiçbir şüphe yoktur. Ve Allah, kabirlerde olanları mutlaka diriltecektir.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا ۚ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
٥
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
٦
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
٧

Sure 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Ayetler 5-7

Kötülerin Cezası

8. İnsanlardan öyleleri vardır ki, Allah hakkında ne bir bilgiye, ne bir rehbere, ne de aydınlatıcı bir kitaba sahip olmaksızın tartışır. 9. Allah yolundan saptırmak için büyüklük taslayarak yüz çevirir. Onlar için dünyada bir rezillik vardır; Kıyamet Günü'nde ise onlara yakıcı azabı tattıracağız. 10. Bu, ellerinizin öne sürdüğüdür. Allah, kullarına asla zulmedici değildir.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَـٰبٍ مُّنِيرٍ
٨
ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ ۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
٩
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ
١٠

Sure 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Ayetler 8-10

Al-Ḥajj () - Chapter 22 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation