இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".
Al-Ḥujurât (சூரா 49)
الحُجُرَات (தனியறைகள்)
மதினி சூராஅறிமுகம்
இந்த மதீனத்து சூரா, நான்காம் வசனத்தில் நபியவர்களின் தனிப்பட்ட இல்லங்கள் பற்றிய குறிப்பிலிருந்து அதன் பெயரைப் பெறுகிறது. இது இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு நபியவர்களிடம் கடைபிடிக்க வேண்டிய சரியான ஒழுக்கங்களையும் (வசனங்கள் 1-5), மற்ற இறைநம்பிக்கையாளர்களுடன் பழகும் சமூக நாகரிகத்தையும் (வசனங்கள் 6-12), மற்றும் மனிதகுலம் முழுவதுடனும் (வசனம் 13) எவ்வாறு நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதையும் போதிக்கிறது. இந்த சூராவின் இறுதியில், உண்மையான ஈமான் என்பது வெறும் வார்த்தைகளால் அல்ல, செயல்களாலேயே நிரூபிக்கப்படுகிறது என்று நாடோடி அரேபியர்களுக்குக் கற்பிக்கப்படுகிறது. அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்—அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்பாளன்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).
நபிகளாருடன் ஒழுக்கங்கள் 1) தலைமைக்கு மரியாதை செலுத்துதல்
1. யா ஈமான் கொண்டவர்களே! அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் முன்னால் எந்தக் காரியத்திலும் முந்தாதீர்கள். அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் செவியுறுபவன், நன்கறிந்தவன்.
சூரா 49 - الحُجُرَات (The Private Quarters) - வசனங்கள் 1-1
நபிகளாருடன் ஒழுக்கங்கள் 2) பேச்சில் கவனம் செலுத்துதல்
2. யா ஈமான் கொண்டவர்களே! நபியின் குரலுக்கு மேல் உங்கள் குரல்களை உயர்த்தாதீர்கள். உங்களில் ஒருவர் மற்றவருடன் சப்தமிட்டுப் பேசுவது போல் அவரிடம் சப்தமிட்டுப் பேசாதீர்கள். (அவ்வாறு செய்தால்) நீங்கள் அறியாத நிலையில் உங்கள் அமல்கள் அழிந்துவிடும். 3. நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதரின் முன்னிலையில் தங்கள் குரல்களைத் தாழ்த்திக் கொள்பவர்கள், அல்லாஹ் எவர்களின் உள்ளங்களை இறையச்சத்திற்காகச் சுத்தப்படுத்தியுள்ளானோ அவர்கள்தான். அவர்களுக்கு மன்னிப்பும் மகத்தான கூலியும் உண்டு.
சூரா 49 - الحُجُرَات (The Private Quarters) - வசனங்கள் 2-3
நபிகளாருடன் ஒழுக்கங்கள் 3) அந்தரங்கத்தை மதித்தல்
4. நிச்சயமாக, உங்கள் தனி அறைகளுக்கு வெளியிலிருந்து உங்களை (நபியே) அழைப்பவர்களில் பெரும்பாலானோருக்கு அறிவில்லை. 5. நீங்கள் அவர்களிடம் வெளிவரும்வரை அவர்கள் பொறுமையாக இருந்திருந்தால், அது நிச்சயமாக அவர்களுக்குச் சிறந்ததாக இருந்திருக்கும். அல்லாஹ் மன்னிப்பவன், நிகரற்ற அன்புடையவன்.
சூரா 49 - الحُجُرَات (The Private Quarters) - வசனங்கள் 4-5
சமூக ஒழுக்கங்கள் 1) செய்தியை உறுதிப்படுத்துதல்
6. ஈமான் கொண்டவர்களே! ஒரு பாவி உங்களிடம் ஒரு செய்தியைக் கொண்டுவந்தால், அதை ஆராய்ந்து கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் அறியாமல் மக்களுக்குத் தீங்கு இழைத்துவிடாதபடிக்கு, பின்னர் நீங்கள் செய்ததற்காக வருந்தக்கூடியவர்களாக ஆகிவிடாமல். 7. மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் உங்களிடையே இருக்கிறார் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். அவர் பல காரியங்களில் உங்களுக்குக் கட்டுப்பட்டால், நீங்கள் நிச்சயமாகத் துன்பப்படுவீர்கள். ஆனால், அல்லாஹ் ஈமானை (நம்பிக்கையை) உங்களுக்குப் பிரியமாக்கி, அதை உங்கள் உள்ளங்களில் அழகாக ஆக்கிவிட்டான். மேலும், நிராகரிப்பையும், வரம்பு மீறுதலையும், கீழ்ப்படியாமையையும் உங்களுக்கு வெறுக்கத்தக்கதாக ஆக்கிவிட்டான். அவர்கள்தான் நேர்வழி பெற்றவர்கள். 8. இது அல்லாஹ்விடமிருந்து ஒரு அருட்கொடையும், ஒரு பாக்கியமுமாகும். மேலும், அல்லாஹ் யாவற்றையும் அறிந்தவன், ஞானமிக்கவன்.