இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".
Fuṣṣilat (சூரா 41)
فُصِّلَت (விரிவாக விளக்கப்பட்டவை)
மக்கி சூராஅறிமுகம்
இந்த மக்கீ அத்தியாயம், வசனம் 3-இல் குர்ஆனைப் பற்றிய விளக்கத்திலிருந்து அதன் பெயரைப் பெறுகிறது. சத்தியத்திலிருந்து விலகிச் சென்றதற்காகவும், குர்ஆனை இழிவுபடுத்தியதற்காகவும், வானங்கள் மற்றும் பூமியின் ஒரே படைப்பாளனான அல்லாஹ்வை மறுத்ததற்காகவும் இணைவைப்பவர்களை இது கண்டிக்கிறது. மறுப்பாளர்கள், மறுமை நாளில் அவர்களின் சொந்த உடல் உறுப்புகளே அவர்களுக்கு எதிராக சாட்சியமளித்து, அவர்களை நிரந்தரமாக நரகத்தில் தள்ளிவிடும் என்று எச்சரிக்கப்படுகிறார்கள். பெருமைமிக்க, நன்றி கெட்ட ஆத் மற்றும் ஸமூத் சமூகங்களின் அழிவு பற்றிய குறிப்பு கூறப்படுகிறது, ஏனெனில் இணைவைக்கும் அரபியர்கள் சிரியா மற்றும் யேமனுக்குச் செல்லும் தங்கள் பயணங்களில் அவர்களின் இடிபாடுகளைக் கடந்து சென்றனர். நீதிமான்களைப் பற்றிய ஆழமான விளக்கம் வசனங்கள் 30-36 இல் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அத்தியாயத்தின் முடிவிலும் அடுத்த அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்திலும் குர்ஆனின் உண்மை வலியுறுத்தப்படுகிறது. அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).
சத்தியத்தை நிராகரிப்பவர்கள்
1. ஹா-மீம். 2. அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன் ஆகியோனிடமிருந்து இறக்கியருளப்பட்டது. 3. வசனங்கள் தெளிவுபடுத்தப்பட்ட ஒரு வேதம் – அறியக்கூடிய மக்களுக்கு அரபு மொழியில் உள்ள ஒரு குர்ஆன். 4. நற்செய்தி கூறுபவராகவும், எச்சரிக்கை செய்பவராகவும் (அவர் அனுப்பப்பட்டார்). ஆயினும், அவர்களில் பெரும்பாலானோர் புறக்கணித்துவிட்டனர். ஆகவே, அவர்கள் செவியுறுவதில்லை. 5. அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நீர் எங்களை எதன் பால் அழைக்கிறீரோ, அதற்கு எதிராக எங்கள் உள்ளங்கள் திரையிடப்பட்டுள்ளன; எங்கள் காதுகளில் செவிடு உள்ளது; எங்களுக்கும் உமக்கும் இடையில் ஒரு தடுப்பு உள்ளது. ஆகவே, நீர் (உமக்கு விருப்பமானதை) செய்யும்; நாங்களும் (எங்களுக்கு விருப்பமானதை) செய்வோம்!"
சூரா 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - வசனங்கள் 1-5
நிராகரிப்பவர்களுக்கு ஒரு செய்தி
6. (நபியே!) நீர் கூறும்: "நான் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதனே; ஆயினும், உங்கள் இறைவன் ஒரே ஒரு இறைவனே என்று எனக்கு வஹீ அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆகவே, அவனை நோக்கி நேர்வழியைப் பின்பற்றுங்கள்; அவனிடம் மன்னிப்புத் தேடுங்கள். இணைவைப்பவர்களுக்குக் கேடுதான்!" 7. ஜகாத் கொடுக்காதவர்கள் மற்றும் மறுமையை மறுப்பவர்கள். 8. ஆனால், நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்பவர்களுக்கு நிச்சயமாக முடிவில்லா நற்கூலி உண்டு.
சூரா 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - வசனங்கள் 6-8
நிராகரிப்பவர்களுக்கு ஒரு கேள்வி
9. (நபியே!) நீர் கேளும்: “பூமியை இரண்டு நாட்களில் படைத்தவனை எப்படி நீங்கள் நிராகரிக்கிறீர்கள்? மேலும், அவனுக்கு இணைகளை எப்படி ஏற்படுத்துகிறீர்கள்? அவனே அகிலங்களின் இறைவன்.” 10. அவன் பூமியில் உறுதியான, உயர்ந்த மலைகளை அமைத்தான்; அதன் மீது தனது அருட்கொடைகளைப் பொழிந்தான்; மேலும் அதன் வாழ்வாதாரங்களை - கேட்போர் அனைவருக்கும் சரியாக நான்கு நாட்களில் - நிர்ணயித்தான். 11. பின்னர் அவன் வானத்தின் பால் திரும்பினான், அது புகையாக இருந்தபோது. அதற்கும் பூமிக்கும், 'நீங்கள் இருவரும் விருப்பத்துடனோ அல்லது விருப்பமின்றியோ கீழ்ப்படியுங்கள்' என்று கூறினான். அவை இரண்டும், 'நாங்கள் விருப்பத்துடன் கீழ்ப்படிகிறோம்' என்று பதிலளித்தன. 12. எனவே அவன் வானத்தை இரண்டு நாட்களில் ஏழு வானங்களாக அமைத்தான்; ஒவ்வொன்றிற்கும் அதன் கட்டளையை நிர்ணயித்தான். மேலும் நாம் கீழ்வானத்தை விளக்குகளால் (அழகுக்காகவும்) பாதுகாப்பிற்காகவும் அலங்கரித்தோம். அது மிகைத்தவனும், அனைத்தையும் அறிந்தவனுமான (இறைவனின்) நிர்ணயம்.
சூரா 41 - فُصِّلَت (Verses Perfectly Explained) - வசனங்கள் 9-12
ஆது மற்றும் ஸமூது சமூகத்தாரின் கதி
13. அவர்கள் புறக்கணித்தால், (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "ஆத் மற்றும் ஸமூத் சமூகத்தாரை வந்தடைந்ததைப் போன்ற ஒரு (பெரும்) பேரழிவைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு எச்சரிக்கிறேன்." 14. தூதர்கள் அவர்களுக்கு எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் வந்து, "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரையும் வணங்காதீர்கள்" என்று (அறிவித்தனர்). அதற்கு அவர்கள், "எங்கள் இறைவன் நாடியிருந்தால், அவர் (எங்களுக்குப் பதிலாக) வானவர்களை எளிதாக இறக்கியிருப்பார். ஆகவே, நீங்கள் எதனுடன் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறீர்களோ அதை நாங்கள் முற்றிலும் நிராகரிக்கிறோம்" என்று பதிலளித்தனர். 15. ஆத் சமூகத்தாரைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் பூமியில் எந்த உரிமையுமின்றி ஆணவமாக நடந்துகொண்டனர், "சக்தியில் எங்களை விட மேலானவர் யார்?" என்று பெருமையடித்தனர். அவர்களைப் படைத்த அல்லாஹ் (தானே) சக்தியில் அவர்களை விட மிக மேலானவன் என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? அப்படியிருந்தும் அவர்கள் நமது அத்தாட்சிகளை மறுப்பதில் பிடிவாதமாக இருந்தனர். 16. ஆகவே, இவ்வுலக வாழ்வில் இழிவுபடுத்தும் வேதனையை அவர்கள் சுவைக்கும்படி, துயரமான சில நாட்களில், ஒரு சீற்றமான காற்றை அவர்களுக்கு எதிராக நாம் அனுப்பினோம். மறுமையின் வேதனை மிக மிக இழிவுபடுத்துவதாக இருக்கும். மேலும் அவர்களுக்கு உதவி கிடைக்காது. 17. ஸமூத் சமூகத்தாரைப் பொறுத்தவரை, நாம் அவர்களுக்கு நேர்வழியைக் காட்டினோம். ஆனால் அவர்கள் நேர்வழியை விட குருட்டுத்தன்மையை விரும்பினார்கள். ஆகவே, அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்ததன் காரணமாக, இழிவுபடுத்தும் வேதனையின் பேரொலி அவர்களைப் பிடித்துக்கொண்டது. 18. மேலும், ஈமான் கொண்டு பயபக்தியுடையவர்களாக இருந்தவர்களை நாம் காப்பாற்றினோம்.